Lyrics and translation The Turtle Project - Aftermath
Battered,
bruised,
bewildered,
confused
Battue,
meurtrie,
déconcertée,
confuse
I
snooze,
I
lose,
passed
by,
refused
Je
somnole,
je
perds,
je
suis
dépassée,
refusée
I
drink,
I
sink,
I
smoke,
I
choke
Je
bois,
je
coule,
je
fume,
je
m'étouffe
I
smile,
I
joke,
I
become
the
joke
Je
souris,
je
plaisante,
je
deviens
la
blague
I
should
take
some
time
out
to
laugh
Je
devrais
prendre
le
temps
de
rire
I
could
use
the
head
space
to
learn
J'aurais
besoin
de
l'espace
dans
ma
tête
pour
apprendre
Instead
of
looking
in
the
mirror
at
the
aftermath
Au
lieu
de
regarder
dans
le
miroir
les
conséquences
Of
all
my
wrong
turns
De
tous
mes
faux
pas
I'm
modest,
I
boast,
I
give
more
than
most
Je
suis
modeste,
je
me
vante,
je
donne
plus
que
la
plupart
I'm
best
as
the
guest,
worst
as
the
host
Je
suis
au
mieux
l'invitée,
au
pire
l'hôtesse
I'm
loved,
I'm
hated,
I'm
sober,
I'm
wasted
Je
suis
aimée,
je
suis
haïe,
je
suis
sobre,
je
suis
ivre
I
hide,
I
take
it,
I
genuinely
fake
it
Je
me
cache,
je
l'accepte,
je
fais
semblant
sincèrement
I
should
take
some
time
out
to
laugh
Je
devrais
prendre
le
temps
de
rire
I
could
use
the
head
space
to
learn
J'aurais
besoin
de
l'espace
dans
ma
tête
pour
apprendre
Instead
of
looking
in
the
mirror
at
the
aftermath
Au
lieu
de
regarder
dans
le
miroir
les
conséquences
Of
all
my
wrong
turns
De
tous
mes
faux
pas
I'm
blessed,
I'm
rested,
I've
tried,
I've
tested
Je
suis
bénie,
je
suis
reposée,
j'ai
essayé,
j'ai
testé
I'm
tired
of
yesterday's
claws
in
my
chest
Je
suis
fatiguée
des
griffes
d'hier
dans
ma
poitrine
I
pick
my
number,
I
wake
from
my
slumber
Je
choisis
mon
numéro,
je
me
réveille
de
mon
sommeil
I
try
to
believe
but
I'm
so
fucking
numb
J'essaie
de
croire,
mais
je
suis
tellement
engourdie
I
should
take
some
time
out
to
laugh
Je
devrais
prendre
le
temps
de
rire
I
should
use
the
head
space
to
learn
Je
devrais
utiliser
l'espace
dans
ma
tête
pour
apprendre
Instead
of
looking
in
the
mirror
at
this
aftermath
Au
lieu
de
regarder
dans
le
miroir
ces
conséquences
Of
all
my
wrong
turns
De
tous
mes
faux
pas
I'm
sick
of
looking
in
the
mirror
Je
suis
malade
de
regarder
dans
le
miroir
I'm
sick
of
looking
in
the
mirror
Je
suis
malade
de
regarder
dans
le
miroir
I'm
sick
of
looking
in
the
mirror
Je
suis
malade
de
regarder
dans
le
miroir
Looking
in
the
mirror
at
this
aftermath
Regarder
dans
le
miroir
ces
conséquences
Of
all
my
wrong
turns
De
tous
mes
faux
pas
All
my
wrong
turns
Tous
mes
faux
pas
All
my
wrong
turns
Tous
mes
faux
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.