Born of Greed - The Turtle Project translation in German

Born of Greed

I've got desperate thoughts clouding my focus
Like some unwitted victim of some hocus pocus
Trying to lift of this curse any desperate way that he can
And I plead with them to free me, cause I'm so sick of being
Curled up in this corner while the others are seeing
Their aspirations and dreams blooming into life
And then clarity calls and has a word in my ear
I should be so grateful, I'm still physically here
And my focus turns to the ones that were taken to soon

You see, it's easy to grumble
It's easy to moan
It's easy to kid yourself
The universe owes you something
But the truth is
It doesn't owe you anything at all
It's hard to satisfied
Grateful, content
It's hard to accept that maybe
This was all meant to be
That's just our natural way to be
In the 21st century

We're all born of greed
In the 21st century
We're all born of greed
In the 21st century
We're all born of greed
In the 21st century
We're all born of greed
In the 21st century

You see, it's easy to grumble
It's easy to moan
It's easy to kid yourself
The universe owes you something
But the truth is
It doesn't owe you anything at all
It's hard to satisfied
Grateful, content
It's hard to accept that maybe
This was all meant to be
That's just our natural way to be
In the 21st century

Aus Gier geboren

Verzweifelte Gedanken trüben meinen Fokus
Wie ein ahnungsloses Opfer irgendeines Hokuspokus
Das auf jede verzweifelte Weise versucht, diesen Fluch zu bannen
Und ich flehe sie an, mich zu befreien, denn ich habe es so satt,
In dieser Ecke gekauert zu sein, während die anderen sehen,
Wie ihre Bestrebungen und Träume zum Leben erblühen
Und dann meldet sich die Klarheit und flüstert mir etwas ins Ohr
Ich sollte so dankbar sein, ich bin körperlich noch hier
Und mein Fokus richtet sich auf jene, die zu früh genommen wurden

Siehst du, es ist leicht zu murren
Es ist leicht zu jammern
Es ist leicht, dir selbst etwas vorzumachen
Das Universum schulde dir etwas
Aber die Wahrheit ist
Es schuldet dir überhaupt nichts
Es ist schwer, zufrieden zu sein
Dankbar, zufrieden
Es ist schwer zu akzeptieren, dass vielleicht
Das alles so sein sollte
Das ist einfach unsere natürliche Art zu sein
Im 21. Jahrhundert

Wir sind alle aus Gier geboren
Im 21. Jahrhundert
Wir sind alle aus Gier geboren
Im 21. Jahrhundert
Wir sind alle aus Gier geboren
Im 21. Jahrhundert
Wir sind alle aus Gier geboren
Im 21. Jahrhundert

Siehst du, es ist leicht zu murren
Es ist leicht zu jammern
Es ist leicht, dir selbst etwas vorzumachen
Das Universum schulde dir etwas
Aber die Wahrheit ist
Es schuldet dir überhaupt nichts
Es ist schwer, zufrieden zu sein
Dankbar, zufrieden
Es ist schwer zu akzeptieren, dass vielleicht
Das alles so sein sollte
Das ist einfach unsere natürliche Art zu sein
Im 21. Jahrhundert