Lyrics and translation The Turtle Project - Born of Greed

Born of Greed

I've got desperate thoughts clouding my focus
Like some unwitted victim of some hocus pocus
Trying to lift of this curse any desperate way that he can
And I plead with them to free me, cause I'm so sick of being
Curled up in this corner while the others are seeing
Their aspirations and dreams blooming into life
And then clarity calls and has a word in my ear
I should be so grateful, I'm still physically here
And my focus turns to the ones that were taken to soon

You see, it's easy to grumble
It's easy to moan
It's easy to kid yourself
The universe owes you something
But the truth is
It doesn't owe you anything at all
It's hard to satisfied
Grateful, content
It's hard to accept that maybe
This was all meant to be
That's just our natural way to be
In the 21st century

We're all born of greed
In the 21st century
We're all born of greed
In the 21st century
We're all born of greed
In the 21st century
We're all born of greed
In the 21st century

You see, it's easy to grumble
It's easy to moan
It's easy to kid yourself
The universe owes you something
But the truth is
It doesn't owe you anything at all
It's hard to satisfied
Grateful, content
It's hard to accept that maybe
This was all meant to be
That's just our natural way to be
In the 21st century

Né de l'avidité

J'ai des pensées désespérées qui me brouillent l'esprit
Comme une victime inconsciente d'un tour de passe-passe
Essayer de lever cette malédiction de toutes les manières désespérées qu'il peut
Et je les supplie de me libérer, car j'en ai assez d'être
Enroulé dans ce coin alors que les autres voient
Leurs aspirations et leurs rêves éclore dans la vie
Et puis la clarté appelle et me murmure à l'oreille
Je devrais être si reconnaissant, je suis toujours physiquement là
Et mon attention se tourne vers ceux qui ont été emportés trop tôt

Tu vois, c'est facile de grommeler
C'est facile de gémir
C'est facile de se mentir à soi-même
L'univers te doit quelque chose
Mais la vérité est
Il ne te doit rien du tout
Il est difficile d'être satisfait
Reconnaissant, content
Il est difficile d'accepter que peut-être
Tout cela était censé être
C'est juste notre façon naturelle d'être
Au XXIe siècle

Nous sommes tous nés de l'avidité
Au XXIe siècle
Nous sommes tous nés de l'avidité
Au XXIe siècle
Nous sommes tous nés de l'avidité
Au XXIe siècle
Nous sommes tous nés de l'avidité
Au XXIe siècle

Tu vois, c'est facile de grommeler
C'est facile de gémir
C'est facile de se mentir à soi-même
L'univers te doit quelque chose
Mais la vérité est
Il ne te doit rien du tout
Il est difficile d'être satisfait
Reconnaissant, content
Il est difficile d'accepter que peut-être
Tout cela était censé être
C'est juste notre façon naturelle d'être
Au XXIe siècle