Lyrics and translation The Turtle Project - Bump in the Road

Bump in the Road

There's a small and misty dark room
In the corner of my mind
Sometimes this is where my rationality will hide
From the demons that I've always feared to fight

There's a hard and heavy weight
That hovers just above my chest
Sometimes it will clamp its self down tighter than my vest
Whenever darkness puts me to the test

But fear is nothing but a bump in the road
You either let it stop you or you
Plough right through and learn to let it go
Once you face then you'll wonder why you feared it all along

There's an ever-knowing wise man
Still learning from his books
Sometimes he will raise his eyes, to give a certain look
When he disapproves of certain roads I've took

But mistakes are nothing but a bump in the road
You either let them stop you or you
Plough right through and learn to let them go
Once you've learned from them, you'll wonder why you made them all along

Cause you can do anything you put your mind to
As long as you believe it then it's true
And there are no dreams that are impossible to reach
Once you've opened up your heart and let them in

There's a little childlike quiver
That's been hiding in my throat
Sometimes it will ponce just as I'm reaching for that note
That one that I can never seem to hold

But limits are nothing but a bump in the road
You either let them stop you or you
Or you plough right through and learn to let them go
Once you break them down, you'll wonder why you set them all along

Remember you are strong

Un obstacle sur la route

Il y a une petite pièce sombre et brumeuse
Dans le coin de mon esprit
Parfois, c'est là que ma rationalité se cache
Des démons que j'ai toujours eu peur de combattre

Il y a un poids lourd et pesant
Qui plane juste au-dessus de ma poitrine
Parfois, il se serre plus fort que mon gilet
Chaque fois que les ténèbres me mettent à l'épreuve

Mais la peur n'est qu'un obstacle sur la route
Soit tu la laisses t'arrêter, soit tu
Fonds droit et apprends à la laisser aller
Une fois que tu l'affronteras, tu te demanderas pourquoi tu l'as craint tout ce temps

Il y a un sage qui sait tout
Qui apprend encore de ses livres
Parfois, il lève les yeux, pour donner un certain regard
Quand il désapprouve certains chemins que j'ai empruntés

Mais les erreurs ne sont qu'un obstacle sur la route
Soit tu les laisses t'arrêter, soit tu
Fonds droit et apprends à les laisser aller
Une fois que tu auras tiré des leçons d'elles, tu te demanderas pourquoi tu les as faites tout ce temps

Parce que tu peux faire tout ce que tu veux
Tant que tu y crois, alors c'est vrai
Et il n'y a pas de rêves impossibles à atteindre
Une fois que tu auras ouvert ton cœur et les auras laissés entrer

Il y a un petit tremblement enfantin
Qui se cache dans ma gorge
Parfois, il arrive juste au moment où je cherche cette note
Celle que je n'arrive jamais à tenir

Mais les limites ne sont qu'un obstacle sur la route
Soit tu les laisses t'arrêter, soit tu
Ou tu fonds droit et apprends à les laisser aller
Une fois que tu les auras brisées, tu te demanderas pourquoi tu les as établies tout ce temps

Souviens-toi que tu es forte