Lyrics and translation The Turtle Project - Gotta Be Real

Gotta Be Real

(Let the beat move ya body, let the beat move ya soul
Let the beat move ya body, let the beat move ya soul
Beat move ya body, let the beat move ya soul
Let the beat move ya body, yeah)

If I wasn't to stiff to dance
I could have taken my chance at becoming a pop star
I could be up on that stage
Outta this cage, living the life of Riley
If I wasn't to sad to smile
When I was younger you'd be digging my style
You'd be screaming my name
I'd be lost in my fame
But would I be happy?

It's gotta be real
It's gotta have feel
If I've got nothing to say
I say nothing

If I'd have made it to the top
I probably would have stopped making music
So I'd have enough time to spend my money
If I'd have kept it all bubble gum and cheese
Just to please them
I could have been easier
To reach that goal
But I'd have lost my soul

It's gotta be real
It's gotta have feel
If I've got nothing to say
I say nothing

It's gotta be real
It's gotta have feel
If I've got nothing to say
I say nothing

It's gotta be real
It's gotta have feel
If I've got nothing to say
I say nothing

It's gotta be real
It's gotta have feel
If I've got nothing to say
I say nothing

Il faut être réel

(Laisse le rythme bouger ton corps, laisse le rythme bouger ton âme
Laisse le rythme bouger ton corps, laisse le rythme bouger ton âme
Rythme bouge ton corps, laisse le rythme bouger ton âme
Laisse le rythme bouger ton corps, ouais)

Si je n'étais pas trop raide pour danser
J'aurais pu tenter ma chance de devenir une pop star
J'aurais pu être sur cette scène
Hors de cette cage, vivre la vie de Riley
Si je n'étais pas trop triste pour sourire
Quand j'étais plus jeune, tu aimais mon style
Tu crierais mon nom
Je serais perdu dans ma gloire
Mais est-ce que je serais heureux ?

Il faut être réel
Il faut avoir du ressenti
Si je n'ai rien à dire
Je ne dis rien

Si j'avais atteint le sommet
J'aurais probablement arrêté de faire de la musique
Pour avoir assez de temps pour dépenser mon argent
Si j'avais gardé tout ça bubble gum et fromage
Juste pour te faire plaisir
J'aurais pu être plus facile
Pour atteindre ce but
Mais j'aurais perdu mon âme

Il faut être réel
Il faut avoir du ressenti
Si je n'ai rien à dire
Je ne dis rien

Il faut être réel
Il faut avoir du ressenti
Si je n'ai rien à dire
Je ne dis rien

Il faut être réel
Il faut avoir du ressenti
Si je n'ai rien à dire
Je ne dis rien

Il faut être réel
Il faut avoir du ressenti
Si je n'ai rien à dire
Je ne dis rien