Midas Touch - The Turtle Project translation in German

Midas Touch

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

Could ya pass me the weed killer, they're almost at my knees
If I leave them any longer I won't be able to see
I need my sight pristine from all angles
I need to get my feet untangled before I turn green
I'm almost part of the scenery I've been here for so long
I thought I was turning a corner turns out I was wrong
Just another day gone, another obsolete song
Come see me tomorrow I'll sing ya another one
Yeah, I put in the hours, I put in my heart and soul
It's just missing that special little sprinkle of gold
That little secret that can't be told
'Cause there's not one way to describe it, ya just know
When ya hit that height and ya feel that vibe
Somethings telling ya this one might be the one
And ya don't know where it came from
Ya just feel it in ya bones, or so I've been told

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

I've been digging in this musical mine for some time
I caught a few glimpses of shiny things amongst the earth
Turned out to be fools gold, pretty but worthless
But It gave me the incentive to keep digging further
Occasionally I'll pull my head out from the dirt
Look up to the sky for the formula that works
Maybe it's just written for those born with luck
Well could ya pencil me in please 'coz I ain't giving up

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

Midas-Berührung

Gib mir nur ein bisschen von dieser Midas-Berührung
Gerade genug, gerade genug
Gib mir nur ein bisschen von dieser Midas-Berührung
Gerade genug, ja gerade genug

Könntest du mir den Unkrautvernichter reichen, sie sind mir schon fast bis zu den Knien gewachsen
Wenn ich sie noch länger lasse, kann ich nichts mehr sehen
Ich brauche meine Sicht makellos aus allen Winkeln
Ich muss meine Füße entwirren, bevor ich grün werde
Ich bin schon fast Teil der Szenerie, ich bin schon so lange hier
Ich dachte, ich hätte die Kurve gekriegt, aber es stellte sich heraus, dass ich falsch lag
Nur ein weiterer vergangener Tag, ein weiteres veraltetes Lied
Komm morgen vorbei, ich sing dir noch eins
Ja, ich habe die Stunden investiert, ich habe mein Herz und meine Seele hineingesteckt
Es fehlt nur dieser besondere kleine Hauch von Gold
Dieses kleine Geheimnis, das nicht erzählt werden kann
Denn es gibt nicht den einen Weg, es zu beschreiben, man weiß es einfach
Wenn du diese Höhe erreichst und diese Stimmung spürst
Etwas sagt dir, dieses hier könnte das Richtige sein
Und du weißt nicht, woher es kam
Du spürst es einfach in deinen Knochen, so wurde mir gesagt

Gib mir nur ein bisschen von dieser Midas-Berührung
Gerade genug, gerade genug
Gib mir nur ein bisschen von dieser Midas-Berührung
Gerade genug, ja gerade genug

Ich grabe schon seit einiger Zeit in dieser musikalischen Mine
Ich habe ein paar flüchtige Blicke auf glänzende Dinge inmitten der Erde erhascht
Es stellte sich als Katzengold heraus, hübsch, aber wertlos
Aber es gab mir den Anreiz, weiterzugraben
Gelegentlich ziehe ich meinen Kopf aus dem Dreck
Schaue zum Himmel auf nach der Formel, die funktioniert
Vielleicht ist es nur für die geschrieben, die mit Glück geboren wurden
Nun, könntest du mich dann bitte mit einplanen, denn ich gebe nicht auf

Gib mir nur ein bisschen von dieser Midas-Berührung
Gerade genug, gerade genug
Gib mir nur ein bisschen von dieser Midas-Berührung
Gerade genug, ja gerade genug