My Time - The Turtle Project translation in German

My Time

I set out with good intentions, all I seem to feel is tension now
May I just mention I ain't getting what I wanted from this dream?
Maybe I should just hang up this mic and scream to myself
In this padded cell
Lately I've been feeling like I'm letting everybody around me down
See I promised you more than this
I said we'd start living but were still here just existing
'Cause again I lost my footing and I fell
To the bottom of this ladder and I wish it didn't matter but it does
Normally I'd get straight back up but
Every time I fall, ya see it's bruising my mind
Destroying me that little more time after time
So I'm left now thinking that my only option is to quit
But I can't even do that, there's to much riding on it
So where does that leave me, guess I gotta keep pushing through this wall
But please, I can't afford another fall

Help me, help me, I'm running out of time
I was late getting out the gate
I'm getting left behind
Help me, help me, give me some peace of mind
Just any kind of sign I'm not wasting this life
My time

Don't get me wrong I do love what I do
It's just sometimes I wish I made a different choice when I was made to choose
I wonder what life would be like if I took the nine to five
Would I still be begging ya for help or would I be fine
Just living every day with a solid routine?
Na, I've always known that was never me
My spirit is free, I was born to create
I just hope I haven't left it all a little too late

Help me, help me, I'm running out of time
I was late getting out the gate
I'm getting left behind
Help me, help me, give me some peace of mind
Just any kind of sign I'm not wasting this life
My time
My time

Help me, help me, I'm running out of time
I was late getting out the gate
I'm getting left behind
Help me, help me, give me some peace of mind
Just give me any kind of sign I'm not wasting this life
My time
My time

Meine Zeit

Ich begann mit guten Vorsätzen, doch alles, was ich jetzt fühle, ist Anspannung
Darf ich nur erwähnen, dass ich nicht das bekomme, was ich mir von diesem Traum erhofft habe?
Vielleicht sollte ich einfach dieses Mikrofon an den Nagel hängen und mich selbst anschreien
In dieser Gummizelle
In letzter Zeit fühle ich mich, als würde ich alle um mich herum enttäuschen
Siehst du, ich habe dir mehr als das versprochen
Ich sagte, wir würden anfangen zu leben, aber wir sind immer noch hier und existieren nur
Denn wieder habe ich den Halt verloren und bin gefallen
Auf den Boden dieser Leiter, und ich wünschte, es wäre egal, aber das ist es
Normalerweise würde ich sofort wieder aufstehen, aber
Jedes Mal, wenn ich falle, siehst du, verletzt es meinen Geist
Zerstört mich jedes Mal ein bisschen mehr
Also denke ich jetzt, dass meine einzige Option ist, aufzugeben
Aber ich kann nicht einmal das tun, es hängt zu viel davon ab
Also, wo lässt mich das? Ich schätze, ich muss mich weiter durch diese Mauer kämpfen
Aber bitte, ich kann mir keinen weiteren Fall leisten

Hilf mir, hilf mir, meine Zeit läuft ab
Ich kam spät aus den Startlöchern
Ich werde zurückgelassen
Hilf mir, hilf mir, gib mir etwas Seelenfrieden
Nur irgendein Zeichen, dass ich dieses Leben nicht verschwende
Meine Zeit

Versteh mich nicht falsch, ich liebe, was ich tue
Es ist nur so, dass ich mir manchmal wünschte, ich hätte eine andere Wahl getroffen, als ich wählen musste
Ich frage mich, wie mein Leben wäre, wenn ich den Nine-to-five-Job genommen hätte
Würde ich dich dann immer noch um Hilfe anflehen oder wäre ich in Ordnung?
Jeden Tag mit einer festen Routine leben?
Nein, ich habe immer gewusst, dass ich das nie war
Mein Geist ist frei, ich wurde geboren, um zu erschaffen
Ich hoffe nur, ich habe es nicht alles ein wenig zu spät angehen lassen

Hilf mir, hilf mir, meine Zeit läuft ab
Ich kam spät aus den Startlöchern
Ich werde zurückgelassen
Hilf mir, hilf mir, gib mir etwas Seelenfrieden
Nur irgendein Zeichen, dass ich dieses Leben nicht verschwende
Meine Zeit
Meine Zeit

Hilf mir, hilf mir, meine Zeit läuft ab
Ich kam spät aus den Startlöchern
Ich werde zurückgelassen
Hilf mir, hilf mir, gib mir etwas Seelenfrieden
Gib mir nur irgendein Zeichen, dass ich dieses Leben nicht verschwende
Meine Zeit
Meine Zeit