Our Time - The Turtle Project translation in German

Our Time

Another decade gone
I have to admit, it's been my favourite one
We've had ups and downs
We've been thrown around in a cyclone as we've grown
And we've chased our tails
Searching for the next junction in the road
But it's all felt like it's been part of a plan
For what's about to unfold

This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now

You see we've knuckled down
We've grafted our fingers to the bone
We've put in the time, mastered the patients
Now let's go

This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now

And it feels so right
Like it was written in the stars for us
To grit our teeth and bide our time
And I feel so alive
Like I've got magic in my soul tonight
So buckle up and hold on tight

This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now

Unsere Zeit

Ein weiteres Jahrzehnt ist vergangen
Ich muss zugeben, es war mein liebstes
Wir hatten Höhen und Tiefen
Wir wurden in einem Zyklon herumgewirbelt, während wir gewachsen sind
Und wir haben uns im Kreis gedreht
Auf der Suche nach der nächsten Kreuzung auf dem Weg
Aber alles fühlte sich an, als wäre es Teil eines Plans gewesen
Für das, was sich bald entfalten wird

Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt

Siehst du, wir haben uns reingekniet
Wir haben uns die Finger wund gearbeitet
Wir haben die Zeit investiert, die Geduld gemeistert
Jetzt lass uns loslegen

Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt

Und es fühlt sich so richtig an
Als wäre es für uns in den Sternen geschrieben gewesen
Die Zähne zusammenzubeißen und unsere Zeit abzuwarten
Und ich fühle mich so lebendig
Als hätte ich heute Nacht Magie in meiner Seele
Also schnall dich an und halt dich fest

Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit
Das ist unsere Zeit, das ist unsere Zeit, genau jetzt