Lyrics and translation The Turtle Project - Our Time

Our Time

Another decade gone
I have to admit, it's been my favourite one
We've had ups and downs
We've been thrown around in a cyclone as we've grown
And we've chased our tails
Searching for the next junction in the road
But it's all felt like it's been part of a plan
For what's about to unfold

This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now

You see we've knuckled down
We've grafted our fingers to the bone
We've put in the time, mastered the patients
Now let's go

This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now

And it feels so right
Like it was written in the stars for us
To grit our teeth and bide our time
And I feel so alive
Like I've got magic in my soul tonight
So buckle up and hold on tight

This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now
This is our time, this is our time
This is our time, this is our time right now

Notre temps

Une autre décennie est passée
Je dois admettre, c'était ma préférée
Nous avons eu des hauts et des bas
Nous avons été balayés par un cyclone en grandissant
Et nous avons couru après nos queues
À la recherche du prochain carrefour sur la route
Mais tout a semblé faire partie d'un plan
Pour ce qui est sur le point de se dérouler

C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant

Tu vois, nous avons travaillé dur
Nous avons gravé nos doigts jusqu'à l'os
Nous avons investi le temps, maîtrisé la patience
Maintenant, allons-y

C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant

Et ça se sent si bien
Comme si c'était écrit dans les étoiles pour nous
De serrer les dents et d'attendre notre heure
Et je me sens si vivant
Comme si j'avais de la magie dans mon âme ce soir
Alors attache ta ceinture et tiens-toi bien

C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, c'est notre temps
C'est notre temps, c'est notre temps maintenant