Lyrics and translation The Turtle Project - Play Out All Those Dreams

Play Out All Those Dreams

Dawn is rising, there's a mist in the distance
Dispersing slowly
I thought I caught a glimpse of you dancing
Behind a fallen tree
Was that you that was smiling at me?
You looked just like you did in those early years
From photos you showed me as I sat on your knee
All the pain that came later had gone
And you looked to be happy with what you'd become
A free spirit mobile again
Free from that bed, free from the chains
You'll never again be cut off from the world
You're free to watch over me whenever you want
Free to point me I the right direction
Free to calm me down when I blow
Ma there's something I want you to know
I can feel you walk beside of me where ever I go

So go play out all those dreams
That you had inside your head
When you were trapped in that bed for so many years
Play out all those scenarios
You imagined, looking out of your window
You're trapped no more
You're free to do whatever you want

Now you get to watch my life in real time
I hope you're proud
I hope you find in heart
The comfort to know whatever happens Ma I'm gonna be fine
Now you know my life's on track
And I'm sure you'll know
When it's time to come back and check upon me again
But for now, it's time to break the habit Ma and think of yourself

So go play out all those dreams
That you had inside your head
When you were trapped in that bed for so many years
Play out all those scenarios
You imagined, looking out of your window
You're trapped no more
You're free to go wherever you want

Воплоти все эти мечты

Рассветает, вдали туман
Медленно рассеивается
Мне показалось, я увидел, как ты танцуешь
За упавшим деревом
Это ты мне улыбалась?
Ты выглядела так же, как в те давние годы
С фотографий, которые ты показывала мне, когда я сидел у тебя на коленях
Вся боль, что пришла позже, исчезла
И ты выглядела счастливой от того, кем ты стала
Свободный дух, снова в движении
Освобожденная от постели, освобожденная от оков
Ты больше никогда не будешь отрезана от мира
Ты можешь присматривать за мной, когда захочешь
Можешь указывать мне верное направление
Можешь успокаивать меня, когда я взрываюсь
Мама, есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала
Я чувствую, как ты идешь рядом со мной, куда бы я ни шел

Так что воплоти все эти мечты
Которые были у тебя в голове
Когда ты была прикована к постели столько лет
Проживи все эти сценарии
Которые ты представляла, глядя в окно
Ты больше не в ловушке
Ты можешь делать все, что хочешь

Теперь ты можешь наблюдать за моей жизнью в режиме реального времени
Надеюсь, ты гордишься
Надеюсь, ты найдешь в своем сердце
Утешение, зная, что бы ни случилось, мам, я буду в порядке
Теперь ты знаешь, что моя жизнь наладилась
И я уверен, ты узнаешь
Когда придет время вернуться и снова проведать меня
Но сейчас самое время, мам, избавиться от привычки думать о других и подумать о себе

Так что воплоти все эти мечты
Которые были у тебя в голове
Когда ты была прикована к постели столько лет
Проживи все эти сценарии
Которые ты представляла, глядя в окно
Ты больше не в ловушке
Ты можешь идти, куда захочешь