Lyrics and translation The Turtle Project - See the Beauty

See the Beauty

I see the beauty in everything
From the dirt on the floor to the paint on the ceiling

I see light
I see life

I see love everywhere
From that most infectious smile to that vacant stare

I see light
I see life

I see dreams every day
From the people up on stage to the bodies in the graves

I see light
I see life

I see wonder on the face of every child
From the angel in the corner to the one that drives you wild

I see light
I see life

I see relief, I see them jump around
I see belief in their faces as they mingle with the crowd

I see light
I see life

I see miracles blowing on the summer breeze
From the clouds in the sky to the leaves on the trees

I see light
I see life

I see peace for everyone
Stick a white flower in the barrel of your gun

I see light
I see life

And I felt comfort in all I feel and see
The moment I realised it can't just be me

Who sees light
And who sees life

Do you see light?
Do you see life?
Do you see light?
Do you see life?

Voir la beauté

Je vois la beauté dans tout
De la saleté sur le sol à la peinture au plafond

Je vois la lumière
Je vois la vie

Je vois l'amour partout
De ce sourire le plus contagieux à ce regard vide

Je vois la lumière
Je vois la vie

Je vois des rêves tous les jours
Des gens sur scène aux corps dans les tombes

Je vois la lumière
Je vois la vie

Je vois l'émerveillement sur le visage de chaque enfant
De l'ange au coin de la rue à celui qui te rend fou

Je vois la lumière
Je vois la vie

Je vois le soulagement, je les vois sauter
Je vois la foi dans leurs visages alors qu'ils se mêlent à la foule

Je vois la lumière
Je vois la vie

Je vois des miracles qui soufflent sur la brise estivale
Des nuages ​​dans le ciel aux feuilles des arbres

Je vois la lumière
Je vois la vie

Je vois la paix pour tous
Mets une fleur blanche dans le canon de ton arme

Je vois la lumière
Je vois la vie

Et j'ai ressenti un réconfort dans tout ce que je ressens et vois
Au moment où j'ai réalisé que ça ne pouvait pas être juste moi

Qui voit la lumière
Et qui voit la vie

Vois-tu la lumière ?
Vois-tu la vie ?
Vois-tu la lumière ?
Vois-tu la vie ?