Lyrics and translation The Turtle Project - Still
I
can
still
see
the
sun
with
my
eyes
closed
Je
peux
encore
voir
le
soleil
les
yeux
fermés
I
can
still
smell
the
fresh
cut
grass
through
this
blocked
nose
Je
peux
encore
sentir
l'herbe
fraîchement
coupée
à
travers
ce
nez
bouché
I
no
longer
feel
it
burning
on
the
back
of
my
throat
Je
ne
le
sens
plus
brûler
au
fond
de
ma
gorge
But
I
can
still
taste
the
smoke
from
those
hot
coals
Mais
je
peux
encore
goûter
la
fumée
de
ces
charbons
ardents
I
can
still
feel
the
bass
after
all
of
these
years
Je
peux
encore
sentir
les
basses
après
toutes
ces
années
Pumping
in
my
chest,
I
can
still
hear
the
cheers
Battant
dans
ma
poitrine,
je
peux
encore
entendre
les
acclamations
I
can
still
smell
the
herbs
drifting
through
the
air
Je
peux
encore
sentir
les
herbes
flotter
dans
l'air
I
just
close
my
eyes
and
I′m
there
Je
ferme
les
yeux
et
je
suis
là
I
like
to
be
still
for
a
while
when
the
sun
shines
J'aime
être
tranquille
un
moment
quand
le
soleil
brille
Explore
my
mind
Explorer
mon
esprit
Go
back
in
time
for
a
while
when
the
sun
shines
Retourner
dans
le
temps
un
moment
quand
le
soleil
brille
I
like
to
be
still
for
a
while
when
the
sun
shines
J'aime
être
tranquille
un
moment
quand
le
soleil
brille
Explore
my
mind
Explorer
mon
esprit
Go
back
in
time
for
a
while
when
the
sun
shines
Retourner
dans
le
temps
un
moment
quand
le
soleil
brille
I
can
still
see
a
thousand
heads
level
with
my
feet
Je
peux
encore
voir
mille
têtes
au
niveau
de
mes
pieds
I
can
still
feel
the
pressure,
all
eyes
on
me
Je
peux
encore
sentir
la
pression,
tous
les
regards
sur
moi
I
can
still
sense
the
five
of
us
moulding
into
one
Je
peux
encore
sentir
les
cinq
d'entre
nous
fusionner
en
un
seul
And
the
four
of
us
will
always
miss
that
one
that
has
gone
Et
les
quatre
d'entre
nous
regretteront
toujours
celui
qui
est
parti
Certain
little
triggers
hit
me
with
such
a
blow
Certains
petits
déclencheurs
me
frappent
avec
un
tel
choc
And
it
hurts
that
it
feels
like
a
life
time
ago
Et
ça
me
fait
mal
de
penser
que
ça
fait
une
éternité
Somebody
told
me
recently
it's
part
of
the
road
Quelqu'un
m'a
dit
récemment
que
ça
fait
partie
du
chemin
And
you
can′t
pick
it
up
and
take
it
with
you
but
you
can
Et
tu
ne
peux
pas
le
ramasser
et
l'emporter
avec
toi,
mais
tu
peux
Carry
it
in
your
soul
Le
porter
dans
ton
âme
I
like
to
be
still
for
a
while
when
the
sun
shines
J'aime
être
tranquille
un
moment
quand
le
soleil
brille
Explore
my
mind
Explorer
mon
esprit
Go
back
in
time
for
a
while
when
the
sun
shines
Retourner
dans
le
temps
un
moment
quand
le
soleil
brille
I
like
to
be
still
for
a
while
when
the
sun
shines
J'aime
être
tranquille
un
moment
quand
le
soleil
brille
Explore
my
mind
Explorer
mon
esprit
Go
back
in
time
for
a
while
when
the
sun
shines
Retourner
dans
le
temps
un
moment
quand
le
soleil
brille
I
like
to
be
still
for
a
while
when
the
sun
shines
J'aime
être
tranquille
un
moment
quand
le
soleil
brille
Explore
my
mind
Explorer
mon
esprit
Go
back
in
time
for
a
while
when
the
sun
shines
Retourner
dans
le
temps
un
moment
quand
le
soleil
brille
I
like
to
be
still
for
a
while
when
the
sun
shines
J'aime
être
tranquille
un
moment
quand
le
soleil
brille
Explore
my
mind
Explorer
mon
esprit
Go
back
in
time
for
a
while
when
the
sun
shines
Retourner
dans
le
temps
un
moment
quand
le
soleil
brille
When
the
sun
shines
Quand
le
soleil
brille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.