Lyrics and translation The Turtle Project - Summer Meadows

Summer Meadows

I remember when I was younger
I'd walk through those fields and I'd
Focus on the breeze as it blew through the leaves
The warm air on my face would take me
To that special place where I'd forget
My worries, at least for the day

Now, a little older, I still walk those same fields
I still feel that same sun
But something's different that I can't put my finger on
It doesn't seem to have that same feeling
Of escape and it's true what they say
You don't miss it until it's gone

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

I guess the only conclusion I can come up with
Is there's to much going on in the world now
To just simply forget
It's achievable to clear your mind
When the problems are your own
But when the problems are every where you look
It's not as easily achievable

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

Good memories are precious
And we refer to them
When we need them
So we can feel a little happier
When we're down
When we're down

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

It seems everyday that this world is getting stranger
We're crawling through a minefield
Avoiding the danger
I like to think that we'll get it right in the end
And we'll stroll through those summer meadows again

Prés de l'été

Je me souviens de quand j'étais plus jeune
Je marchais dans ces champs et je
Me concentrais sur la brise qui soufflait à travers les feuilles
L'air chaud sur mon visage me transportait
Vers cet endroit spécial où j'oubliais
Mes soucis, au moins pour la journée

Maintenant, un peu plus âgé, je marche toujours dans ces mêmes champs
Je sens toujours le même soleil
Mais quelque chose a changé, je ne sais pas quoi
Ça n'a pas l'air d'avoir la même sensation
D'évasion et c'est vrai ce qu'on dit
On ne se rend pas compte de ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde

Il me semble que chaque jour ce monde devient plus étrange
On rampe à travers un champ de mines
En évitant le danger
J'aime à penser qu'on finira par faire les choses correctement
Et qu'on se promènera à nouveau dans ces prés d'été

Je suppose que la seule conclusion à laquelle je peux arriver
C'est qu'il y a trop de choses qui se passent dans le monde maintenant
Pour simplement oublier
C'est faisable de vider son esprit
Lorsque les problèmes sont les siens
Mais lorsque les problèmes sont partout où l'on regarde
Ce n'est pas aussi facile à réaliser

Il me semble que chaque jour ce monde devient plus étrange
On rampe à travers un champ de mines
En évitant le danger
J'aime à penser qu'on finira par faire les choses correctement
Et qu'on se promènera à nouveau dans ces prés d'été

Les bons souvenirs sont précieux
Et on y fait référence
Quand on en a besoin
Pour se sentir un peu plus heureux
Quand on est triste
Quand on est triste

Il me semble que chaque jour ce monde devient plus étrange
On rampe à travers un champ de mines
En évitant le danger
J'aime à penser qu'on finira par faire les choses correctement
Et qu'on se promènera à nouveau dans ces prés d'été

Il me semble que chaque jour ce monde devient plus étrange
On rampe à travers un champ de mines
En évitant le danger
J'aime à penser qu'on finira par faire les choses correctement
Et qu'on se promènera à nouveau dans ces prés d'été