Lyrics and translation The Turtle Project - The Eleventh File

The Eleventh File

Good evening gentlemen
As you are newcomers here
I thought it best to explain a little about
Who we are
And how we came to be

They're walking among us
They thought we'd never know
They manipulated us
To fight against our own
They've played with us like toys
They've moulded the way we've grown
But ever since the truth got out
There's only one way this can go
They could be any one of us
They are masters of disguise
But with the more that we discover
We're learning to see the signs
They show a lack of expression
There is emptiness in their eyes
And a certain little glint
Of evil in their smile
They've fed us all with propaganda
They've lead us into war
They've sat amongst the leaders
For a thousand years or more
They've been controlling all of us
Like putty in their hands
We've assembled here, this army
As Humanity's last stand
They could have been your father
Your mother, your best friend
You'll never know who to trust
Ever again
You may as well put your faith
In what we are doing here
We're the ones who'll keep you safe
You've nothing more to fear
Tell us of your interactions
Outside of these walls
We need to piece together
All evidence for the cause
I'll grant you a little time
So you can gather up your thoughts
We'll meet a little later
When you're ready to reveal all

Le Onzième Fichier

Bonsoir mesdames
Comme vous êtes nouveaux ici
J'ai pensé qu'il serait préférable d'expliquer un peu
Qui nous sommes
Et comment nous sommes arrivés ici

Ils marchent parmi nous
Ils pensaient que nous ne saurions jamais
Ils nous ont manipulés
Pour nous faire combattre contre les nôtres
Ils ont joué avec nous comme des jouets
Ils ont modelé notre façon de grandir
Mais depuis que la vérité est sortie
Il n'y a qu'une seule façon de faire
Ils pourraient être n'importe lequel d'entre nous
Ce sont des maîtres du déguisement
Mais plus nous en découvrons
Nous apprenons à voir les signes
Ils montrent un manque d'expression
Il y a du vide dans leurs yeux
Et un certain petit éclat
Du mal dans leur sourire
Ils nous ont nourris de propagande
Ils nous ont menés à la guerre
Ils se sont assis parmi les dirigeants
Pendant mille ans ou plus
Ils nous ont tous contrôlés
Comme de la pâte à modeler dans leurs mains
Nous nous sommes réunis ici, cette armée
Comme le dernier bastion de l'humanité
Ils auraient pu être votre père
Votre mère, votre meilleur ami
Tu ne sauras jamais à qui faire confiance
Jamais plus
Tu ferais bien de mettre ta foi
En ce que nous faisons ici
Nous sommes ceux qui vous protégeront
Vous n'avez plus rien à craindre
Parlez-nous de vos interactions
En dehors de ces murs
Nous devons reconstituer
Toutes les preuves pour la cause
Je vous accorde un peu de temps
Pour que vous puissiez rassembler vos pensées
Nous nous retrouverons un peu plus tard
Lorsque vous serez prêt à tout révéler