Lyrics and translation The Turtle Project - The Sixth File

The Sixth File

I head out across the fields
Avoiding the burning trees
I realise I can still feel
As I′m showered by the ash of the leaves
I hear a distant squawking
Of a bird flying overhead
Circling around me
Like a vulture over the dead
He's followed me for miles
He′s as curious as me
I'm feeling like we're bonding
In the confusion of what we see
He′s getting closer minute by minute
Now he′s feet away from me
Something spooks him
All of a sudden I blink
And he's gone

Over here

Who is that?

I haven′t seen a soul
For so very long
Don't know if I can trust you
I guess I′ll move along
It's not safe in the open
You know that they might see you
Find somewhere to hide
Somewhere out of sight
Away from this place
I took too much of a risk
I think they sense me
I think this might be the end
But I don′t really care
I'm ready
I'm ready
I′m ready

Wait, you′re the only other person I've seen
Don′t go

Le Sixième Fichier

Je traverse les champs
En évitant les arbres en feu
Je réalise que je peux encore sentir
Alors que je suis couvert par les cendres des feuilles
J'entends un cri lointain
D'un oiseau volant au-dessus de ma tête
Tournant autour de moi
Comme un vautour au-dessus des morts
Il me suit depuis des kilomètres
Il est aussi curieux que moi
J'ai l'impression que nous créons un lien
Dans la confusion de ce que nous voyons
Il se rapproche de minute en minute
Maintenant il est à quelques pas de moi
Quelque chose le fait fuir
Soudain je cligne des yeux
Et il est parti

Par ici

Qui est-ce ?

Je n'ai pas vu une âme
Depuis si longtemps
Je ne sais pas si je peux te faire confiance
Je suppose que je vais continuer mon chemin
Ce n'est pas sûr à l'air libre
Tu sais qu'ils pourraient te voir
Trouve un endroit pour te cacher
Un endroit hors de vue
Loin de cet endroit
J'ai pris trop de risques
Je pense qu'ils me sentent
Je pense que c'est peut-être la fin
Mais je m'en fiche vraiment
Je suis prêt
Je suis prêt
Je suis prêt

Attends, tu es la seule autre personne que j'ai vue
Ne pars pas