Lyrics and translation The Turtle Project - The Tenth File

The Tenth File

It was only yesterday
I thought it was just us
Destined to stay hidden in the woods
I'd marveled at the prospect
Of there being more
But now we've found them do I trust them?
I'm not sure
They might have the answers
They might just keep us safe
Confiding in them could be the biggest
Mistake we'll ever make
They might lead us to victory
They might even take us home
But something doesn't feel right
About that leader in my bones

I have felt so hopeless
As if I can't go on
And these people seem OK to me
Do you really think there's something wrong?
They might have the answers
They might just keep us safe
And I'm willing to take that risk
Let's leave it all to fate
They might lead us to victory
They might even take us home
It's better than facing the enemy alone
Alone
Alone

Maybe I'm just being a little paranoid
But I can't shake off this feeling, he's someone to avoid
Let's just take it one day at a time, see how things pan out
If you trust him then I'm willing to give him a chance
In spite of my doubt

Десятый файл

Еще вчера
Я думал, что мы одни,
обреченные скрываться в лесу.
Я восхищался перспективой
того, что есть и другие,
Но теперь, когда мы их нашли, доверяю ли я им?
Я не уверен.
Может, у них есть ответы,
Может, они смогут нас защитить.
Довериться им может быть самой большой
ошибкой в нашей жизни.
Может, они приведут нас к победе,
Может, даже отведут нас домой.
Но что-то мне не нравится
в их предводителе, чувствую я нутром.

Я чувствовал себя таким безнадежным,
словно не мог продолжать.
А эти люди кажутся мне нормальными.
Ты правда думаешь, что что-то не так?
Может, у них есть ответы,
Может, они смогут нас защитить.
И я готов рискнуть,
предоставим все судьбе.
Может, они приведут нас к победе,
Может, даже отведут нас домой.
Это лучше, чем встретить врага в одиночку.
В одиночку.
В одиночку.

Может, я просто немного параноик,
Но я не могу избавиться от этого чувства, его нужно избегать.
Давай просто будем действовать по обстоятельствам, посмотрим, что будет.
Если ты ему доверяешь, то я готов дать ему шанс,
несмотря на мои сомнения.