Lyrics and translation The Turtle Project - We Thrive

We Thrive

Well I could cry all night that something ain't right
But I don't think it's gonna get better
I could keep on complaining I'm out in the rain
But I don't think I'm gonna get wetter
I could make up excuses for all of my bruises
I prefer to just let them settle
I could search all around for the softest of ground
But I prefer to sleep in the nettles

'Cause as long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

Well I could circle it round and around in my head
But the outcome would still be the same
I could put on a mask just to finish the task
And save myself from the shame
I could pretend that I haven't got demons inside of me
Scratching away at my brain
I could pretend it's not hard to have scars on my heart
But I chose not to numb the pain

'Cause as long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

As long as I'm feeling I know this is real
It reminds me I'm still alive
I spend a lot of time wishing I had all the answers
When I know deep down inside
The point of this journey is learning as much as I can
Before I arrive
When we peak we run dry
Through adversity we thrive

Nous prospérons

Je pourrais pleurer toute la nuit parce que quelque chose ne va pas
Mais je ne pense pas que ça va s'améliorer
Je pourrais continuer à me plaindre, je suis sous la pluie
Mais je ne pense pas que je vais être plus mouillé
Je pourrais inventer des excuses pour toutes mes ecchymoses
Je préfère les laisser s'installer
Je pourrais chercher partout le sol le plus doux
Mais je préfère dormir dans les orties

Parce que tant que je ressens, je sais que c'est réel
Cela me rappelle que je suis toujours en vie
Je passe beaucoup de temps à souhaiter avoir toutes les réponses
Quand je sais au fond de moi
Le but de ce voyage est d'apprendre autant que possible
Avant d'arriver
Quand nous atteignons le sommet, nous nous asséchons
C'est dans l'adversité que nous prospérons

Je pourrais tourner en rond dans ma tête
Mais le résultat serait toujours le même
Je pourrais mettre un masque juste pour finir la tâche
Et me sauver de la honte
Je pourrais prétendre que je n'ai pas de démons à l'intérieur de moi
Qui grattent mon cerveau
Je pourrais prétendre que ce n'est pas difficile d'avoir des cicatrices sur le cœur
Mais j'ai choisi de ne pas engourdir la douleur

Parce que tant que je ressens, je sais que c'est réel
Cela me rappelle que je suis toujours en vie
Je passe beaucoup de temps à souhaiter avoir toutes les réponses
Quand je sais au fond de moi
Le but de ce voyage est d'apprendre autant que possible
Avant d'arriver
Quand nous atteignons le sommet, nous nous asséchons
C'est dans l'adversité que nous prospérons

Tant que je ressens, je sais que c'est réel
Cela me rappelle que je suis toujours en vie
Je passe beaucoup de temps à souhaiter avoir toutes les réponses
Quand je sais au fond de moi
Le but de ce voyage est d'apprendre autant que possible
Avant d'arriver
Quand nous atteignons le sommet, nous nous asséchons
C'est dans l'adversité que nous prospérons