Lyrics and translation The Turtles - Almost There (Remastered)

Almost There (Remastered)

Presque là (Remasterisé)

I'm gonna see my baby today-yay

Je vais voir ma chérie aujourd'hui-yay

I got a ten more mile on my way

Il me reste dix milles à parcourir

I'd wait a hundred years for just for one her smiles

J'attendrais cent ans pour un seul de tes sourires

But all I got is a ten more mile

Mais il ne me reste que dix milles

Well, I got nine more mile (Almost there)

Eh bien, il me reste neuf milles (Presque là)

Well, I gotta see my baby (Almost there)

Eh bien, je dois voir ma chérie (Presque là)

I wanna love her every day, now (Almost there)

Je veux t'aimer tous les jours, maintenant (Presque là)

I got a eight more mile (Almost there)

Il me reste huit milles (Presque là)

I hop in my car and away I fly-eye

Je saute dans ma voiture et je m'envole-œil

I'm gonna see my baby by and by

Je vais voir ma chérie bientôt

I'll love her every day and I'll love her all night

Je t'aimerai tous les jours et je t'aimerai toute la nuit

She's gonna be my woman for the rest of my life

Tu seras ma femme pour le reste de ma vie

Well, I got seven more mile (Almost there)

Eh bien, il me reste sept milles (Presque là)

Well, I gotta see my baby (Almost there)

Eh bien, je dois voir ma chérie (Presque là)

I'm gonna love her every day now (Almost there)

Je vais t'aimer tous les jours maintenant (Presque là)

I got a six more mile (Almost there)

Il me reste six milles (Presque là)

Oh, give it out, baby, oh

Oh, donne tout, chérie, oh

Well, I got five more mile (Almost there)

Eh bien, il me reste cinq milles (Presque là)

Well, I gotta see my baby (Almost there)

Eh bien, je dois voir ma chérie (Presque là)

I'm gonna love her every day, now (Almost there)

Je vais t'aimer tous les jours, maintenant (Presque là)

I got a four more mile (Almost there)

Il me reste quatre milles (Presque là)

I got a three more mile (Almost there)

Il me reste trois milles (Presque là)

I got a two more mile (Almost there)

Il me reste deux milles (Presque là)

Just got a one more mile (Almost there)

Il ne me reste qu'un mille (Presque là)

I knock upon her door

Je frappe à ta porte

Rate the translation

Album

All the Singles

date of release

19-08-2016

1 You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)

More albums