Lyrics and translation The Turtles - Bachelor Mother (Remastered)
She
was
little
too
young
Elle
était
un
peu
trop
jeune
To
have
done
what
she
done
Pour
avoir
fait
ce
qu'elle
a
fait
And
a
little
too
old
for
dancin'
Et
un
peu
trop
âgée
pour
danser
But
with
stars
in
her
eyes
Mais
avec
des
étoiles
dans
les
yeux
She
went
out
with
the
guy
Elle
est
sortie
avec
le
mec
Just
to
have
a
little
fun
Juste
pour
s'amuser
un
peu
She
got
more
than
she
bargained
for
Elle
a
eu
plus
qu'elle
ne
l'avait
prévu
You'll
find
baby,
one
day
two
Tu
trouveras
mon
petit
chou,
un
jour
deux
Who's
the
other
half
of
the
bundle
of
joy?
Qui
est
l'autre
moitié
du
paquet
de
joie
?
I
leave
that
up
to
you
Je
te
laisse
deviner
Hey,
bachelor
mother
Hé,
maman
célibataire
You
played
for
your
supper
Tu
as
joué
pour
ton
souper
Just
meet
me
at
midnight
at
the
usual
place
Rejoins-moi
à
minuit
à
l'endroit
habituel
And
I'll
make
love
to
you
Et
je
ferai
l'amour
avec
toi
So
I
met
her
last
night
Alors
je
l'ai
rencontrée
la
nuit
dernière
With
the
stars
in
my
eyes
Avec
des
étoiles
dans
les
yeux
Thought
that
I
had
nothin'
to
lose
Je
pensais
que
je
n'avais
rien
à
perdre
You
know
that
love
is
a
ball
Tu
sais
que
l'amour
est
un
jeu
And
it's
easy
to
fall
Et
c'est
facile
de
tomber
If
you
drop
the
ball
too
soon
Si
tu
lâches
la
balle
trop
tôt
Well,
I
got
more
than
I
bargained
for
Eh
bien,
j'ai
eu
plus
que
je
n'avais
prévu
And
love
I
can't
refuse
Et
l'amour
que
je
ne
peux
pas
refuser
Who's
the
other
half
of
the
bundle
of
joy?
Qui
est
l'autre
moitié
du
paquet
de
joie
?
I
leave
that
up
to
you
Je
te
laisse
deviner
Hey,
bachelor
mother
Hé,
maman
célibataire
You
played
for
your
supper
Tu
as
joué
pour
ton
souper
Just
meet
me
at
midnight
at
the
usual
place
Rejoins-moi
à
minuit
à
l'endroit
habituel
And
I'll
make
love
to
you
Et
je
ferai
l'amour
avec
toi
Hey,
bachelor
mother
Hé,
maman
célibataire
You
played
for
your
supper
Tu
as
joué
pour
ton
souper
Just
meet
me
at
midnight
at
the
usual
place
Rejoins-moi
à
minuit
à
l'endroit
habituel
And
I'll
make
love
to
you
Et
je
ferai
l'amour
avec
toi
Hey,
bachelor
mother
Hé,
maman
célibataire
You
played
for
your
supper
Tu
as
joué
pour
ton
souper
Just
meet
me
at
midnight
at
the
usual
place
Rejoins-moi
à
minuit
à
l'endroit
habituel
And
I'll
make
love
to
you
Et
je
ferai
l'amour
avec
toi
And
I'll
make
love
to
you
Et
je
ferai
l'amour
avec
toi
And
I'll
make
love
to
you
Et
je
ferai
l'amour
avec
toi
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.