The Turtles - Down in Suburbia (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Turtles - Down in Suburbia (Remastered)




All they ever smoke is tobacco in Suburbia
Все, что они курят-это табак в пригороде.
All they ever smoke is tobacco in Suburbia
Все, что они курят-это табак в пригороде.
Everybody brags about
Все хвастаются.
The way they done somebody out
То, как они сделали кого-то.
Of money they have cleverly invested
Из денег, которые они умно вложили.
Everyone is making friends
Все заводят друзей.
With other people just like them
С другими людьми, такими же, как они.
And anyone who's different is detested
И все, кто отличается, ненавидят.
I come home and I lay me down (Suburbia)
Я прихожу домой и ложусь (пригород),
I get a call to come downtown (Suburbia)
мне звонят, чтобы приехать в центр города (пригород).
And go my brother's bail, he's been arrested (Suburbia, Suburbia)
И пошел под залог моего брата, его арестовали (пригород, пригород).
For smilin' (Ahh)
За улыбку (ААА)
And they ever smoke is tobacco in Suburbia
И они всегда курят-это табак в пригороде.
Nobody ever dresses sloppy in Suburbia, ha!
Никто никогда не одевается небрежно в пригороде, ха!
Nobody ever dresses sloppy in Suburbia
Никто никогда не одевается небрежно в пригороде.
Mr. Brown wears herringbone
Мистер Браун носит елочку.
When stepping out with Mrs. Jones
Когда выходишь с миссис Джонс.
To keep the local gossip hounds from staring
Чтобы местные сплетники не пялились.
And Mr. Wilson combs his hair
И мистер Уилсон расчесывает волосы.
To carry on his big affair
Продолжать свое большое дело.
With Mrs. Smith, who by the way, never dresses daring
С миссис Смит, которая, кстати, никогда не одевается дерзко.
No one stabs his neighbor's back (Suburbia)
Никто не ударяет в спину своего соседа (пригород).
Or welches on his income tax (Suburbia)
Или валяется на его подоходном налоге (пригород).
Without sincere concern that he is wearing (Suburbia, Suburbia)
Без искреннего беспокойства, что он носит (пригород, пригород).
Proper styling (Ahh)
Правильный стиль (ААА)
And nobody ever dresses sloppy in Suburbia
И никто никогда не одевается небрежно в пригороде.
Nobody is ever un-American in Suburbia, ha!
Никто никогда не будет не-американцем в пригороде, ха!
Nobody is ever un-American in Suburbia
Никто никогда не будет не-американцем в пригороде.
Everybody has a list
У всех есть список.
Of Negroes, Jews and communists
Негров, евреев и коммунистов.
And checks it off before their daughter marries
И заканчивает, пока их дочь не вышла замуж.
Ginsberg is a socialist
Гинзберг-социалист.
He can't write poems like Edgar Guest
Он не может писать стихи, как Эдгар Гест.
And Henry Miller's not in their library (too bad)
И Генри Миллер не в их библиотеке (очень жаль).
You disagree, they gonna knock you flat (Suburbia)
Ты не согласен, они собьют тебя с ног (пригород).
'Cause Reader's Digest tells them that (Suburbia)
Потому что Ридерс дайджест говорит им, что (пригород)
Their life is a bowl of maraschino cherries (Suburbia, Suburbia)
Их жизнь-чаша мараскиновых вишен (пригород, пригород).
Though bills are piling (Ahh)
Хотя счета накапливаются (ААА).
Nobody is ever un-American in Suburbia
Никто никогда не будет не-американцем в пригороде.
And nobody every dresses sloppy in Suburbia
И никто не одевается небрежно в пригороде.
And all they ever smoke is tobacco in Suburbia
И все, что они курят-это табак в пригороде.
Suh uh uh uh uh uh
СУ-У - У-у ...
Uh uh uh uh uh
А-а-а-а ...
Bur-bee-ah
Бур-би-а!





The Turtles - The Complete Original Albums Collection
Album
The Complete Original Albums Collection
date of release
19-08-2016

1 Happy Together (Remastered)
2 Happy Together (Mono) (Remastered)
3 How You Love Me (Remastered)
4 I Get out of Breath (Remastered)
5 Think I'll Run Away (Remastered)
6 All My Problems (Remastered)
7 All My Problems (Mono) (Remastered)
8 Like a Rolling Stone (Mono) (Remastered)
9 Love Minus Zero (Mono) (Remastered)
10 Last Laugh (Mono) (Remastered)
11 A Walk in the Sun (Mono) (Remastered)
12 It Ain't Me Babe (Mono) (Remastered)
13 Your Maw Said You Cried (Mono) (Remastered)
14 It Was a Very Good Year (Mono) (Remastered)
15 Wanderin' Kind (Mono) (Remastered)
16 Eve of Destruction (Mono) (Remastered)
17 Glitter and Gold (Mono) (Remastered)
18 Eve of Destruction (Remastered)
19 Is It Any Wonder? (Remastered)
20 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
21 House on the Hill (Remastered)
22 Guide for the Married Man (Remastered)
23 Like the Seasons (Remastered)
24 Can I Get to Know You Better (Remastered)
25 Makin' My Mind Up (Remastered)
26 She'd Rather Be with Me (Remastered)
27 The Walking Song (Remastered)
28 Outside Chance (Remastered)
29 Come Back (Remastered)
30 Wanderin' Kind (Remastered)
31 We'll Meet Again (Remastered)
32 Grim Reaper of Love (Remastered)
33 You Baby (Remastered)
34 Almost There (Remastered)
35 A Walk in the Sun (Remastered)
36 It Ain't Me Babe (1967 Stereo) (Remastered)
37 Bachelor Mother (Remastered)
38 You Know What I Mean (Remastered)
39 You Baby (Mono) (Remastered)
40 The Closing: Earth Anthem (All) (Remastered)
41 Down in Suburbia (Remastered)
42 Down in Suburbia (Mono) (Remastered)
43 To See the Sun (Remastered)
44 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
45 If We Only Had the Time (Remastered)
46 Like It or Not (Remastered)
47 Can I Go On (Remastered)
48 Dance This Dance with Me (Remastered)
49 Dance This Dance with Me (Demo) (Remastered)
50 Goodbye Surprise (Remastered)
51 Oh Daddy! (Remastered)
52 Hot Little Hands (Remastered)
53 Somewhere Friday Night (Remastered)
54 She Always Leaves Me Laughing (Remastered)
55 Torn Between Temptations (Remastered)
56 Pall Bearing, Pall Bearing World (Mono) (Remastered)
57 Pall Bearing, Ball Bearing World (Remastered)
58 Give Love a Trial (Remastered)
59 Give Love a Trial (Mono) (Remastered)
60 I Need Someone (Remastered)
61 I Need Someone (Mono) (Remastered)
62 Just a Room (Remastered)
63 Just a Room (Mono) (Remastered)
64 I Know That You'll Be There (Remastered)
65 I Know That You'll Be There (Mono) (Remastered)
66 Flyin' High (Remastered)
67 House of Pain (Remastered)
68 House of Pain (Mono) (Remastered)
69 How You Love Me (Demo) (Remastered)
70 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
71 Rugs of Woods & Flowers (Remastered)
72 Rugs of Woods & Flowers (Mono) (Remastered)
73 So Goes Love (Remastered)
74 Almost There (Mono) (Remastered)
75 Last Laugh (Remastered)
76 You Want to Be a Woman (Remastered)
77 Tie Me Down (Remastered)
78 On a Summer's Day (Remastered)
79 Wrong from the Start (Remastered)
80 Get Away (Remastered)
81 I Can't Stop (Remastered)
82 You Baby (1967 Stereo Mix) (Remastered)
83 Flyin' High (Mono) (Remastered)
84 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew) (Remastered)
85 Makin' My Mind Up (1966 Stereo) (Remastered)
86 Wanderin' Kind (Version 2) (Remastered)
87 There You Sit Lonely (Remastered)
88 The Last Thing I Remember (Remastered)
89 Let Me Be (Mono) [Version 2] (Remastered)
90 Like a Rolling Stone (Remastered)
91 Glitter and Gold (Remastered)
92 Let the Cold Winds Blow (Mono) (Remastered)
93 Person Without a Care (Mono) (Remastered)
94 John & Julie (Remastered)
95 Cat in the Window (Remastered)
96 Say Girl (Remastered)
97 Come Over (Demo) (Remastered)
98 Strange Girl (Demo) (Remastered)
99 She'll Come Back (Remastered)
100 Let the Cold Winds Blow (Remastered)
101 Let Me Be (Mono) (Remastered)
102 It Was a Very Good Year (Remastered)
103 Too Young to Be One (Mono) (Remastered)
104 Too Young to Be One (Remastered)
105 Person Without a Care (Remastered)
106 Me About You (Mono) (Remastered)
107 Let Me Be (Version 2) (Remastered)
108 Makin' My Mind Up (Mono) (Remastered)
109 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
110 Food (Remastered)
111 We'll Meet Again (Alternate Take) (Remastered)
112 Marmendy Mill (Demo) (Remastered)
113 Turtle Soup Radio Spot (Remastered)
114 Love Minus Zero (Remastered)
115 Like the Seasons (Mono) (Remastered)
116 She'd Rather Be with Me (Mono) (Remastered)
117 The Turtles! Golden Hits Radio Spot (Remastered)
118 Think I'll Run Away (Mono) (Remastered)
119 Guide for the Married Man (Mono) (Remastered)
120 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
121 The Story of Rock and Roll (Remastered)
122 Let Me Be (1967 Stereo) (Remastered)
123 The Walking Song (Mono) (Remastered)
124 Come Over (Remastered)
125 It Ain't Me Babe (Remastered)
126 Me About You (Remastered)
127 Let Me Be (Remastered)
128 Love in the City (Remastered)
129 Your Maw Said You Cried (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.