The Turtles - Elenore (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Turtles - Elenore (Remastered)




You got a thing about you
В тебе есть что-то особенное.
I just can't live without you
Я просто не могу жить без тебя.
I really want you, Elenore, near me
Я правда хочу тебя, Эленор, рядом со мной.
Your looks intoxicate me
Твоя внешность отравляет меня.
Even though your folks hate me
Даже если твои родители ненавидят меня.
There's no one like you, Elenore, really
Нет никого, похожего на тебя, Эленор, на самом деле.
Elenore, gee I think you're swell
Эленор, Боже, я думаю, ты великолепна.
And you really do me well
И ты действительно делаешь мне хорошо.
You're my pride and joy, et cetera
Ты-моя гордость и радость, и так далее.
Elenore, can I take the time
Эленор, могу я не спешить?
To ask you to speak your mind?
Просить тебя высказаться?
Tell me that you love me better
Скажи, что любишь меня сильнее.
I really think you're groovy
Я правда думаю, что ты клевая.
Let's go out to a movie
Давай сходим в кино.
Whatta ya say, now, Elenore, can we?
Что ты скажешь, Эленор, мы можем?
They'll turn the lights way down low
Они приглушат свет.
Maybe we won't watch the show
Может, мы не будем смотреть шоу?
I think I love you, Elenore, love me
Думаю, я люблю тебя, Эленор, люблю меня.
Elenore, gee I think you're swell
Эленор, Боже, я думаю, ты великолепна.
And you really do me well
И ты действительно делаешь мне хорошо.
You're my pride and joy, et cet'ra
Ты-моя гордость и радость, и все такое.
Elenore, can I take the time
Эленор, могу я не спешить?
To ask you to speak your mind?
Просить тебя высказаться?
Tell me that you love me better (One more time)
Скажи мне, что ты любишь меня сильнее (еще раз).
Elenore, gee I think you're swell hah-hah
Эленор, Боже, я думаю, ты великолепна, ха-ха!
Elenore, gee I think you're swell hah-hah
Эленор, Боже, я думаю, ты великолепна, ха-ха!
Ha-ah-ah
Ха-а-а!





Writer(s): Howard Kaylan, Mark Volman, Jim Pons, Al Nichol, John Barbata


Attention! Feel free to leave feedback.