Lyrics and translation The Turtles - Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
Well,
every
time
I'm
in
your
car
Eh
bien,
chaque
fois
que
je
suis
dans
ta
voiture
No
matter
where
or
how
we
are
Peu
importe
où
ou
comment
nous
sommes
You
always
want
some
cash
Tu
veux
toujours
de
l'argent
So
you
say
you're
out
of
gas
Alors
tu
dis
que
tu
n'as
plus
d'essence
So
we
stay
right
where
we
are
Alors
on
reste
là
où
on
est
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
Well,
if
you
really
wanna
go
Eh
bien,
si
tu
veux
vraiment
y
aller
Got
to
come
up
with
some
dough
Faut
trouver
du
fric
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
Ah
well,
I
done
run
out
of
bread
Ah
ben,
je
n'ai
plus
de
sous
And
that's
the
only
thing
I
dread
Et
c'est
la
seule
chose
que
je
redoute
I
don't
have
any
money
Je
n'ai
plus
d'argent
'Cause
I
spent
it
on
my
honey
Parce
que
je
l'ai
dépensé
pour
ma
chérie
So
I'm
goin'
home
to
bed
Alors
je
rentre
me
coucher
I
may
need
some
gas
money
J'aurai
peut-être
besoin
d'argent
pour
l'essence
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
Well,
if
you
really
wanna
go
Eh
bien,
si
tu
veux
vraiment
y
aller
Got
to
come
up
with
some
dough
Faut
trouver
du
fric
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
Well,
every
time
I'm
in
my
car
Eh
bien,
chaque
fois
que
je
suis
dans
ma
voiture
No
matter
where
or
how
we
are
Peu
importe
où
ou
comment
nous
sommes
You
say
you're
out
of
gas
Tu
dis
que
tu
n'as
plus
d'essence
And
you
try
to
get
my
cash
Et
tu
essaies
d'avoir
mon
argent
So
we
stay
right
where
we
are
Alors
on
reste
là
où
on
est
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
Well,
if
you
really
wanna
go
Eh
bien,
si
tu
veux
vraiment
y
aller
Got
to
come
up
with
some
dough
Faut
trouver
du
fric
I
need
some
gas
money
J'ai
besoin
d'argent
pour
l'essence
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.