Lyrics and translation The Turtles - Goodbye Surprise (Remastered)
We
lied,
we
cried
Мы
лгали,
мы
плакали.
We
were
lovin'
the
night
away
Мы
любили
всю
ночь
напролет.
Goodbye!
Surprise!
Прощай!Сюрприз!
The
night
just
passed
away
Ночь
только
что
прошла.
We
closed
our
eyes
Мы
закрыли
глаза.
There
was
nothin'
to
what
you
say
Ничего
You
said
"Goodbye"
Не
было
в
том,
что
ты
сказала
"Прощай".
The
bus
just
rolled
away
Автобус
только
что
уехал.
We
closed
our
eyes
Мы
закрыли
глаза.
There
was
nothin'
to
what
you
say
Ничего
You
said
"Goodbye"
Не
было
в
том,
что
ты
сказала
"Прощай".
The
bus
just
rolled
away
Автобус
только
что
уехал.
But
we
know,
lovers
must
be
blind,
leaving
love
behind
Но
мы
знаем,
что
влюбленные
должны
быть
слепы,
оставляя
любовь
позади.
As
easy
as
it
comes
that's
how
it
goes
Как
бы
просто
это
ни
было,
вот
как
это
происходит.
I'd
love
to
feel
these
lonely
wheels
a-rollin'
Я
бы
хотел
почувствовать,
как
эти
одинокие
колеса
катятся.
A-keep
right
on
rollin'
А-продолжай
катиться!
You
lose
the
blues
Ты
теряешь
грусть.
But
you
make
it
another
day
Но
ты
сделаешь
это
в
другой
день.
Your
tears
refuse
Твои
слезы
отказываются.
To
let
love
hide
away
Позволить
любви
скрыться.
We
laughed,
we
cried
Мы
смеялись,
мы
плакали.
There's
little
our
hearts
could
say
Наши
сердца
мало
что
могут
сказать.
But
say
"Goodbye"
Но
скажи"прощай".
The
bus
just
rolled
away
Автобус
только
что
уехал.
Hey,
hey!
Эй,
эй!
In
spite
of
all
the
reasons
to
believe
Несмотря
на
все
причины
верить.
Your
love
can
find
a
reason
to
be
leavin'
Твоя
любовь
может
найти
причину
уйти.
Keep
right
on
leavin'
Продолжай
уходить.
Goodbye!
Прощай!
The
surprise!
Сюрприз!
Go
away!
Уходи!
Hey,
hey!
Эй,
эй!
The
surprise!
Сюрприз!
Go
away!
Уходи!
Rate the translation
1
Happy Together (Remastered)
2 Happy Together (Mono) (Remastered)
3 How You Love Me (Remastered)
4 I Get out of Breath (Remastered)
5 Think I'll Run Away (Remastered)
6 All My Problems (Remastered)
7 All My Problems (Mono) (Remastered)
8 Like a Rolling Stone (Mono) (Remastered)
9 Love Minus Zero (Mono) (Remastered)
10 Last Laugh (Mono) (Remastered)
11 A Walk in the Sun (Mono) (Remastered)
12 It Ain't Me Babe (Mono) (Remastered)
13 Your Maw Said You Cried (Mono) (Remastered)
14 It Was a Very Good Year (Mono) (Remastered)
15 Wanderin' Kind (Mono) (Remastered)
16 Eve of Destruction (Mono) (Remastered)
17 Glitter and Gold (Mono) (Remastered)
18 Eve of Destruction (Remastered)
19 Is It Any Wonder? (Remastered)
20 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
21 House on the Hill (Remastered)
22 Guide for the Married Man (Remastered)
23 Like the Seasons (Remastered)
24 Can I Get to Know You Better (Remastered)
25 Makin' My Mind Up (Remastered)
26 She'd Rather Be with Me (Remastered)
27 The Walking Song (Remastered)
28 Outside Chance (Remastered)
29 Come Back (Remastered)
30 Wanderin' Kind (Remastered)
31 We'll Meet Again (Remastered)
32 Grim Reaper of Love (Remastered)
33 You Baby (Remastered)
34 Almost There (Remastered)
35 A Walk in the Sun (Remastered)
36 It Ain't Me Babe (1967 Stereo) (Remastered)
37 Bachelor Mother (Remastered)
38 You Know What I Mean (Remastered)
39 You Baby (Mono) (Remastered)
40 The Closing: Earth Anthem (All) (Remastered)
41 Down in Suburbia (Remastered)
42 Down in Suburbia (Mono) (Remastered)
43 To See the Sun (Remastered)
44 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
45 If We Only Had the Time (Remastered)
46 Like It or Not (Remastered)
47 Can I Go On (Remastered)
48 Dance This Dance with Me (Remastered)
49 Dance This Dance with Me (Demo) (Remastered)
50 Goodbye Surprise (Remastered)
51 Oh Daddy! (Remastered)
52 Hot Little Hands (Remastered)
53 Somewhere Friday Night (Remastered)
54 She Always Leaves Me Laughing (Remastered)
55 Torn Between Temptations (Remastered)
56 Pall Bearing, Pall Bearing World (Mono) (Remastered)
57 Pall Bearing, Ball Bearing World (Remastered)
58 Give Love a Trial (Remastered)
59 Give Love a Trial (Mono) (Remastered)
60 I Need Someone (Remastered)
61 I Need Someone (Mono) (Remastered)
62 Just a Room (Remastered)
63 Just a Room (Mono) (Remastered)
64 I Know That You'll Be There (Remastered)
65 I Know That You'll Be There (Mono) (Remastered)
66 Flyin' High (Remastered)
67 House of Pain (Remastered)
68 House of Pain (Mono) (Remastered)
69 How You Love Me (Demo) (Remastered)
70 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
71 Rugs of Woods & Flowers (Remastered)
72 Rugs of Woods & Flowers (Mono) (Remastered)
73 So Goes Love (Remastered)
74 Almost There (Mono) (Remastered)
75 Last Laugh (Remastered)
76 You Want to Be a Woman (Remastered)
77 Tie Me Down (Remastered)
78 On a Summer's Day (Remastered)
79 Wrong from the Start (Remastered)
80 Get Away (Remastered)
81 I Can't Stop (Remastered)
82 You Baby (1967 Stereo Mix) (Remastered)
83 Flyin' High (Mono) (Remastered)
84 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew) (Remastered)
85 Makin' My Mind Up (1966 Stereo) (Remastered)
86 Wanderin' Kind (Version 2) (Remastered)
87 There You Sit Lonely (Remastered)
88 The Last Thing I Remember (Remastered)
89 Let Me Be (Mono) [Version 2] (Remastered)
90 Like a Rolling Stone (Remastered)
91 Glitter and Gold (Remastered)
92 Let the Cold Winds Blow (Mono) (Remastered)
93 Person Without a Care (Mono) (Remastered)
94 John & Julie (Remastered)
95 Cat in the Window (Remastered)
96 Say Girl (Remastered)
97 Come Over (Demo) (Remastered)
98 Strange Girl (Demo) (Remastered)
99 She'll Come Back (Remastered)
100 Let the Cold Winds Blow (Remastered)
101 Let Me Be (Mono) (Remastered)
102 It Was a Very Good Year (Remastered)
103 Too Young to Be One (Mono) (Remastered)
104 Too Young to Be One (Remastered)
105 Person Without a Care (Remastered)
106 Me About You (Mono) (Remastered)
107 Let Me Be (Version 2) (Remastered)
108 Makin' My Mind Up (Mono) (Remastered)
109 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
110 Food (Remastered)
111 We'll Meet Again (Alternate Take) (Remastered)
112 Marmendy Mill (Demo) (Remastered)
113 Turtle Soup Radio Spot (Remastered)
114 Love Minus Zero (Remastered)
115 Like the Seasons (Mono) (Remastered)
116 She'd Rather Be with Me (Mono) (Remastered)
117 The Turtles! Golden Hits Radio Spot (Remastered)
118 Think I'll Run Away (Mono) (Remastered)
119 Guide for the Married Man (Mono) (Remastered)
120 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
121 The Story of Rock and Roll (Remastered)
122 Let Me Be (1967 Stereo) (Remastered)
123 The Walking Song (Mono) (Remastered)
124 Come Over (Remastered)
125 It Ain't Me Babe (Remastered)
126 Me About You (Remastered)
127 Let Me Be (Remastered)
128 Love in the City (Remastered)
129 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Happy Together (Mono) (Remastered)
3 How You Love Me (Remastered)
4 I Get out of Breath (Remastered)
5 Think I'll Run Away (Remastered)
6 All My Problems (Remastered)
7 All My Problems (Mono) (Remastered)
8 Like a Rolling Stone (Mono) (Remastered)
9 Love Minus Zero (Mono) (Remastered)
10 Last Laugh (Mono) (Remastered)
11 A Walk in the Sun (Mono) (Remastered)
12 It Ain't Me Babe (Mono) (Remastered)
13 Your Maw Said You Cried (Mono) (Remastered)
14 It Was a Very Good Year (Mono) (Remastered)
15 Wanderin' Kind (Mono) (Remastered)
16 Eve of Destruction (Mono) (Remastered)
17 Glitter and Gold (Mono) (Remastered)
18 Eve of Destruction (Remastered)
19 Is It Any Wonder? (Remastered)
20 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
21 House on the Hill (Remastered)
22 Guide for the Married Man (Remastered)
23 Like the Seasons (Remastered)
24 Can I Get to Know You Better (Remastered)
25 Makin' My Mind Up (Remastered)
26 She'd Rather Be with Me (Remastered)
27 The Walking Song (Remastered)
28 Outside Chance (Remastered)
29 Come Back (Remastered)
30 Wanderin' Kind (Remastered)
31 We'll Meet Again (Remastered)
32 Grim Reaper of Love (Remastered)
33 You Baby (Remastered)
34 Almost There (Remastered)
35 A Walk in the Sun (Remastered)
36 It Ain't Me Babe (1967 Stereo) (Remastered)
37 Bachelor Mother (Remastered)
38 You Know What I Mean (Remastered)
39 You Baby (Mono) (Remastered)
40 The Closing: Earth Anthem (All) (Remastered)
41 Down in Suburbia (Remastered)
42 Down in Suburbia (Mono) (Remastered)
43 To See the Sun (Remastered)
44 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
45 If We Only Had the Time (Remastered)
46 Like It or Not (Remastered)
47 Can I Go On (Remastered)
48 Dance This Dance with Me (Remastered)
49 Dance This Dance with Me (Demo) (Remastered)
50 Goodbye Surprise (Remastered)
51 Oh Daddy! (Remastered)
52 Hot Little Hands (Remastered)
53 Somewhere Friday Night (Remastered)
54 She Always Leaves Me Laughing (Remastered)
55 Torn Between Temptations (Remastered)
56 Pall Bearing, Pall Bearing World (Mono) (Remastered)
57 Pall Bearing, Ball Bearing World (Remastered)
58 Give Love a Trial (Remastered)
59 Give Love a Trial (Mono) (Remastered)
60 I Need Someone (Remastered)
61 I Need Someone (Mono) (Remastered)
62 Just a Room (Remastered)
63 Just a Room (Mono) (Remastered)
64 I Know That You'll Be There (Remastered)
65 I Know That You'll Be There (Mono) (Remastered)
66 Flyin' High (Remastered)
67 House of Pain (Remastered)
68 House of Pain (Mono) (Remastered)
69 How You Love Me (Demo) (Remastered)
70 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
71 Rugs of Woods & Flowers (Remastered)
72 Rugs of Woods & Flowers (Mono) (Remastered)
73 So Goes Love (Remastered)
74 Almost There (Mono) (Remastered)
75 Last Laugh (Remastered)
76 You Want to Be a Woman (Remastered)
77 Tie Me Down (Remastered)
78 On a Summer's Day (Remastered)
79 Wrong from the Start (Remastered)
80 Get Away (Remastered)
81 I Can't Stop (Remastered)
82 You Baby (1967 Stereo Mix) (Remastered)
83 Flyin' High (Mono) (Remastered)
84 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew) (Remastered)
85 Makin' My Mind Up (1966 Stereo) (Remastered)
86 Wanderin' Kind (Version 2) (Remastered)
87 There You Sit Lonely (Remastered)
88 The Last Thing I Remember (Remastered)
89 Let Me Be (Mono) [Version 2] (Remastered)
90 Like a Rolling Stone (Remastered)
91 Glitter and Gold (Remastered)
92 Let the Cold Winds Blow (Mono) (Remastered)
93 Person Without a Care (Mono) (Remastered)
94 John & Julie (Remastered)
95 Cat in the Window (Remastered)
96 Say Girl (Remastered)
97 Come Over (Demo) (Remastered)
98 Strange Girl (Demo) (Remastered)
99 She'll Come Back (Remastered)
100 Let the Cold Winds Blow (Remastered)
101 Let Me Be (Mono) (Remastered)
102 It Was a Very Good Year (Remastered)
103 Too Young to Be One (Mono) (Remastered)
104 Too Young to Be One (Remastered)
105 Person Without a Care (Remastered)
106 Me About You (Mono) (Remastered)
107 Let Me Be (Version 2) (Remastered)
108 Makin' My Mind Up (Mono) (Remastered)
109 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
110 Food (Remastered)
111 We'll Meet Again (Alternate Take) (Remastered)
112 Marmendy Mill (Demo) (Remastered)
113 Turtle Soup Radio Spot (Remastered)
114 Love Minus Zero (Remastered)
115 Like the Seasons (Mono) (Remastered)
116 She'd Rather Be with Me (Mono) (Remastered)
117 The Turtles! Golden Hits Radio Spot (Remastered)
118 Think I'll Run Away (Mono) (Remastered)
119 Guide for the Married Man (Mono) (Remastered)
120 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
121 The Story of Rock and Roll (Remastered)
122 Let Me Be (1967 Stereo) (Remastered)
123 The Walking Song (Mono) (Remastered)
124 Come Over (Remastered)
125 It Ain't Me Babe (Remastered)
126 Me About You (Remastered)
127 Let Me Be (Remastered)
128 Love in the City (Remastered)
129 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.