Lyrics and translation The Turtles - House on the Hill (Remastered)
House
on
the
hill
La
maison
sur
la
colline
Peaceful
and
still
Paisible
et
calme
Only
sounds
of
music
ever
fill
Seuls
les
sons
de
la
musique
remplissent
toujours
The
air
L'air
Birds
everywhere
Des
oiseaux
partout
With
ribbons
in
their
hair
Avec
des
rubans
dans
leurs
cheveux
I'm
so
glad
I
had
the
time
to
stop
Je
suis
si
heureux
d'avoir
eu
le
temps
de
m'arrêter
And
share
Et
de
partager
Sitting
in
the
parlour
Assis
dans
le
salon
We
talked
over
tea
Nous
avons
parlé
autour
du
thé
Waiting
for
his
wife
to
bring
Attendant
que
sa
femme
amène
The
girls
from
the
academy
Les
filles
de
l'académie
For
the
house
on
hill
Pour
la
maison
sur
la
colline
Took
me
in
that
day
M'a
accueilli
ce
jour-là
And
I
fell
right
away
Et
je
suis
tombé
tout
de
suite
In
love
with
those
pretty
people
Amoureux
de
ces
gens
charmants
And
the
house
on
hill
Et
la
maison
sur
la
colline
Took
me
in
that
day
M'a
accueilli
ce
jour-là
And
I
fell
right
away
Et
je
suis
tombé
tout
de
suite
In
love
with
those
pretty
people
Amoureux
de
ces
gens
charmants
Happy
and
healthy
Heureux
et
en
bonne
santé
And
quite
a
bit
wealthy
Et
assez
riches
But
economic
structure
never
stood
Mais
la
structure
économique
n'a
jamais
fait
obstacle
In
the
way
Sur
le
chemin
When
I
had
to
leave
Quand
j'ai
dû
partir
Before
I'd
wanted
to
go
Avant
que
je
ne
veuille
partir
They
made
me
happy
Ils
m'ont
rendu
heureux
I
only
hope
they
know
J'espère
seulement
qu'ils
le
savent
For
the
house
on
the
hill
Pour
la
maison
sur
la
colline
Took
me
in
that
day
M'a
accueilli
ce
jour-là
And
I
fell
right
away
Et
je
suis
tombé
tout
de
suite
In
love
with
those
pretty
people
Amoureux
de
ces
gens
charmants
And
the
house
on
the
hill
Et
la
maison
sur
la
colline
Took
me
in
that
day
M'a
accueilli
ce
jour-là
And
I
fell
right
away
Et
je
suis
tombé
tout
de
suite
In
love
with
those
pretty
people
Amoureux
de
ces
gens
charmants
And
the
house
on
the
hill
Et
la
maison
sur
la
colline
Took
me
in
that
day
M'a
accueilli
ce
jour-là
And
I
fell
right
away
Et
je
suis
tombé
tout
de
suite
In
love
with
those
pretty
people
Amoureux
de
ces
gens
charmants
And
the
house
on
the
hill
Et
la
maison
sur
la
colline
Took
me
in
that
day
M'a
accueilli
ce
jour-là
And
I
fell
right
away
Et
je
suis
tombé
tout
de
suite
In
love
with
those
pretty
people
Amoureux
de
ces
gens
charmants
And
the
house
on
the
hill
Et
la
maison
sur
la
colline
Took
me
in
that
day
(House
on
the
hill)
M'a
accueilli
ce
jour-là
(Maison
sur
la
colline)
And
I
fell
right
away
(House
on
the
hill)
Et
je
suis
tombé
tout
de
suite
(Maison
sur
la
colline)
In
lo-uh-uh-uh-ove
Amou-ou-ou-reux
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.