The Turtles - If We Only Had the Time - translation of the lyrics into French
The Turtles If We Only Had the Time

If We Only Had the Time

The Turtles

If We Only Had the Time - The Turtlestranslation in French




If We Only Had the Time
Si seulement nous avions le temps
You always have the nicest things to say
Tu as toujours des choses si gentilles à dire
You always have the nicest things to say
Tu as toujours des choses si gentilles à dire
And the way you say them
Et la façon dont tu les dis
Oh, how I love you
Oh, comme je t'aime
And isn't it strange how little we have to say
Et n'est-ce pas étrange comme nous avons peu de choses à dire
And isn't it strange how little we have to say
Et n'est-ce pas étrange comme nous avons peu de choses à dire
And how nice it is to say it
Et comme c'est agréable de les dire
Oh, how I love you
Oh, comme je t'aime
And if we only had the time
Et si seulement nous avions le temps
And if we only had the time
Et si seulement nous avions le temps
And if we only had the time
Et si seulement nous avions le temps
We are you, me and we
Nous sommes toi, moi et nous
We are all, you and me
Nous sommes tous, toi et moi
Anything you want to do is fine
Tout ce que tu veux faire est bien
Anything you want to do is fine
Tout ce que tu veux faire est bien
And the way you do it
Et la façon dont tu le fais
Anyway you do it
Peu importe comment tu le fais
Oh, how I love you
Oh, comme je t'aime
And if we only had the time
Et si seulement nous avions le temps
And if we only had the time
Et si seulement nous avions le temps
And if we only had the time
Et si seulement nous avions le temps
And if we only had the time
Et si seulement nous avions le temps
We are you, me and we
Nous sommes toi, moi et nous
We are all, you and me
Nous sommes tous, toi et moi
So much to learn
Tant de choses à apprendre
So little time
Si peu de temps
So little time
Si peu de temps
But so much to learn
Mais tant de choses à apprendre
So much to learn
Tant de choses à apprendre
And so little time
Et si peu de temps
So little time
Si peu de temps
But so much to learn
Mais tant de choses à apprendre
Wastin' their time
Gâcher leur temps
Sayin' I'm wastin' mine
Dire que je gaspille le mien
So much to learn, now
Tant de choses à apprendre, maintenant
And so little time
Et si peu de temps
You know I'm writin'
Tu sais que j'écris
You're life will shine
Ta vie brillera
We'll share our feelin'
Nous partagerons nos sentiments
With all of mankind
Avec toute l'humanité
Wastin' their time
Gâcher leur temps
Sayin' I'm wastin' mine
Dire que je gaspille le mien
So much to learn, now
Tant de choses à apprendre, maintenant
And so little time
Et si peu de temps
You know I'm writin'
Tu sais que j'écris
You're life will shine
Ta vie brillera
We'll share our feelin'
Nous partagerons nos sentiments
With all of mankind
Avec toute l'humanité
So much to learn
Tant de choses à apprendre
So little time
Si peu de temps
So little time
Si peu de temps
But so much to learn
Mais tant de choses à apprendre
So much to learn
Tant de choses à apprendre
So little time
Si peu de temps
So little time
Si peu de temps
But so much to learn
Mais tant de choses à apprendre
So much to learn
Tant de choses à apprendre
So little time
Si peu de temps
So little time
Si peu de temps
But so much to learn
Mais tant de choses à apprendre
So much to learn
Tant de choses à apprendre
So little time
Si peu de temps
So little time
Si peu de temps
So much to learn
Tant de choses à apprendre
So much to learn
Tant de choses à apprendre
Koo-koo
Coucou
Koo-koo
Coucou
Koo-koo
Coucou
Koo-Koo
Coucou




Writer(s): Al Nichol
The Turtles - Turtle Soup
Album
Turtle Soup
date of release
13-09-2005

1 To See the Sun
2 The Owl
3 If We Only Had the Time
4 Can I Go On
5 The Last Thing I Remember (Chalon Road Version)
6 Dance This Dance (Alternate Version)
7 Somewhere Friday Night
8 Lady-O (45 Version)
9 Chicken Little Was Right (45 Version)
10 Come Over
11 Love In The City
Attention! Feel free to leave feedback.