Lyrics and translation The Turtles - Is It Any Wonder? (Remastered)
You
see
things
in
me
Tu
vois
des
choses
en
moi
That
nobody
else
could
see
Que
personne
d'autre
ne
pourrait
voir
Or
had
looked
quite
deep
enough
to
find
Ou
n'avait
pas
regardé
assez
profondément
pour
trouver
You
passed
over
all
my
faults
Tu
as
passé
outre
tous
mes
défauts
And
you
came
through
it
all
Et
tu
as
survécu
à
tout
ça
When
no
one
else
would
have
taken
the
time
Quand
personne
d'autre
n'aurait
pris
le
temps
And
without
as
much
as
a
word
or
a
touch
Et
sans
un
mot
ni
un
toucher
You
had
me
wantin'
you
Tu
me
donnais
envie
de
toi
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder
I
love
you
like
I
do?
Est-ce
que
c'est
étonnant
que
je
t'aime
comme
je
le
fais
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
In
a
world
of
fakery
Dans
un
monde
de
faux-semblants
Your
touch
of
sincerity
Ton
contact
de
sincérité
I've
come
to
depend
upon
Je
suis
venu
à
en
dépendre
You
seemed
to
know
just
what
to
say
Tu
semblais
savoir
exactement
quoi
dire
When
the
mood
I'm
in
is
gray
Quand
mon
humeur
est
grise
And
your
smile
is
like
a
magic
wand
Et
ton
sourire
est
comme
une
baguette
magique
And
on
top
of
this,
how
could
anyone
resist
Et
par-dessus
tout,
comment
quelqu'un
pourrait
résister
Wantin'
to
be
a
part
of
you?
A
vouloir
faire
partie
de
toi
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder
I
love
you
like
I
do?
Est-ce
que
c'est
étonnant
que
je
t'aime
comme
je
le
fais
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder
I
love
you
like
I
do?
Est-ce
que
c'est
étonnant
que
je
t'aime
comme
je
le
fais
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Is
it
any
wonder?
Est-ce
que
c'est
étonnant
?
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.