Lyrics and translation The Turtles - Is It Any Wonder

Is It Any Wonder

You see things in me
That nobody else could see
Or had looked quite
Deep enough to find
You passed over all my faults
And you came through it all
When no one else
Would have taken the time
And without as much
As a word or a touch
You had me wanting you
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder
I love you like I do
Is it any wonder?
In a world of fakery
Your touch of sincerity
I have come
To depend upon
You seem to know
Just what to say
When the mood
I'm in is grey
And your smile
Is like a magic wand
And on top of this
How could anyone resist
Wanting to be
Part of you
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder
I love you like I do
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder
I love you like I do
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder?
Is it any wonder
I love you like I do
Is it any wonder?

Есть ли в этом что-то удивительное?

Ты видишь во мне то,
Чего никто другой не видел,
Или не смотрел достаточно
Глубоко, чтобы найти.
Ты простил все мои недостатки
И прошел через всё это,
Когда никто другой
Не стал бы тратить на это время.
И без единого
Слова или прикосновения
Ты заставил меня желать тебя.
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное,
Что я люблю тебя так сильно?
Есть ли в этом что-то удивительное?
В мире фальши
Твоя искренность,
На которую я
Научился полагаться.
Ты словно знаешь,
Что сказать,
Когда мое настроение
Серое.
И твоя улыбка
Словно волшебная палочка.
И помимо всего этого,
Как кто-то может устоять
Перед желанием быть
Частью тебя?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное,
Что я люблю тебя так сильно?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное,
Что я люблю тебя так сильно?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное?
Есть ли в этом что-то удивительное,
Что я люблю тебя так сильно?
Есть ли в этом что-то удивительное?