Lyrics and translation The Turtles - It Ain't Me Babe (Remastered)

It Ain't Me Babe (Remastered)

Атыңды угуп калсам капыстан,
Алоолоп күйүп-жанам унчукпастан.
Унут деп өзүмдү-өзүм алдасам да,
Ичимен берилип улутунам.
Көрө албаска, ал сөздөргө азгырылып,
Мен жүрөм жолун таппай, жазыгымдын.
Таң калам жоругуна ашыгымдын,
Ишенип, ишене албай...
Азыр деле жашайсың,
Жүрөгүмдөн өчүрө албайм.
Ак сүйүүмдү башка жанга,
Көчүрө албайм, унута албайм,
Баары бир сени...
Күч барбы түйүп коер сүйгөн жанды,
Сен мага ишенбедиң айла барбы.
Канчалык мен өзүмдү-өзүм сооротсом да,
Жүрөктүн буйругуна арга барбы?
Таттуу тилек, максаттар кайда калды,
Кол жеткис көк мелжиген жайда калды.
Курманы болбойлу айың кептин,
Өчпөгөн үмүт калды...

Ce n'est pas moi bébé (Remasterisé)

Quand j'entends ton nom par hasard,
Je brûle de passion, incapable de parler.
Même si je me persuade de t'oublier,
Mon cœur se donne à toi.
Je me laisse aveugler par ces mots impossibles,
Je cherche mon chemin, perdu dans mon propre péché.
Je suis surpris par les actions de ma bien-aimée,
Je crois, je ne peux pas croire...
Tu es toujours là,
Je ne peux pas t'effacer de mon cœur.
Je ne peux pas transférer mon amour pur à quelqu'un d'autre,
Je ne peux pas te remplacer, je ne peux pas t'oublier,
Je suis toujours à toi...
Y a-t-il une force qui peut unir une âme amoureuse,
Tu ne m'as pas fait confiance, que puis-je faire.
Peu importe combien je me réconforte,
Y a-t-il une solution aux ordres du cœur?
Les désirs et les objectifs doux où sont-ils allés,
Ils sont restés dans le ciel inaccessible.
Ne soyons pas les victimes de vos paroles douces,
L'espoir persiste...