Lyrics and translation The Turtles - Just a Room (Remastered)
Just
a
room
(Just
a
room)
Juste
une
chambre
(Juste
une
chambre)
Just
a
room
(Just
a
room)
Juste
une
chambre
(Juste
une
chambre)
Just
a
room
(Just
a
room)
Juste
une
chambre
(Juste
une
chambre)
Just
a
room
Juste
une
chambre
To
anyone
else
it's
just
a
chair
Pour
tout
le
monde,
c'est
juste
une
chaise
But
then,
I
saw
you
sittin'
there
Mais
ensuite,
je
t'ai
vu
t'asseoir
là
And
now,
it
isn't
just
a
chair
to
me
Et
maintenant,
ce
n'est
plus
juste
une
chaise
pour
moi
It's
a
memory
C'est
un
souvenir
Just
a
room
(Just
a
room)
Juste
une
chambre
(Juste
une
chambre)
Just
a
room
(Just
a
room)
Juste
une
chambre
(Juste
une
chambre)
And
to
anyone
else
walkin'
by
Et
pour
tous
ceux
qui
passent
It's
just
a
window
up
so
high
C'est
juste
une
fenêtre
en
haut,
si
haute
But
through
that
window
your
face
I
did
see
Mais
à
travers
cette
fenêtre,
j'ai
vu
ton
visage
Now,
it's
part
of
me
Maintenant,
ça
fait
partie
de
moi
Just
a
room
(Just
a
room)
Juste
une
chambre
(Juste
une
chambre)
Just
a
room
Juste
une
chambre
Yeah,
anyone
else
it's
just
a
room
Oui,
pour
tout
le
monde,
c'est
juste
une
chambre
A
little
sunshine,
a
little
gloom
Un
peu
de
soleil,
un
peu
de
tristesse
But
to
us
it's
everything
beautiful
in
this
world
Mais
pour
nous,
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
de
beau
dans
ce
monde
'Cause
it's
where
I
said
I'd
be
Parce
que
c'est
là
que
j'ai
dit
que
je
serais
Your
man
and
you
swore
to
me
Ton
homme,
et
tu
m'as
juré
That
you
would
always
be
my
girl
Que
tu
serais
toujours
ma
fille
It's
only
a
lamp
shinin'
bright
Ce
n'est
qu'une
lampe
qui
brille
But
it's
the
lamp
I
turned
out
that
night
Mais
c'est
la
lampe
que
j'ai
éteinte
cette
nuit-là
So
no
one
else
could
see
you
kissin'
me
Pour
que
personne
ne
puisse
te
voir
m'embrasser
It
was
meant
to
be
C'était
censé
être
Just
a
room
(Just
a
room)
Juste
une
chambre
(Juste
une
chambre)
Just
a
room
Juste
une
chambre
Yeah,
to
anyone
else
it's
just
a
room
Oui,
pour
tout
le
monde,
c'est
juste
une
chambre
A
little
sunshine,
a
little
gloom
Un
peu
de
soleil,
un
peu
de
tristesse
But
to
us
it's
everything
beautiful
in
this
world
Mais
pour
nous,
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
de
beau
dans
ce
monde
Yeah
and
anyone
outside
standin'
around
Oui,
et
tous
ceux
qui
sont
dehors
Will
never
know
what
we
have
found
Ne
sauront
jamais
ce
que
nous
avons
trouvé
Behind
the
door
we
close
impatiently
Derrière
la
porte
que
nous
fermons
impatiemment
It
was
meant
to
be
C'était
censé
être
Just
a
room
(Just
a
room)
Juste
une
chambre
(Juste
une
chambre)
You're
a
part
of
me
(Just
a
room)
Tu
fais
partie
de
moi
(Juste
une
chambre)
A
sweet
memory
(Just
a
room)
Un
doux
souvenir
(Juste
une
chambre)
Rate the translation
1
Happy Together (Remastered)
2 Happy Together (Mono) (Remastered)
3 How You Love Me (Remastered)
4 I Get out of Breath (Remastered)
5 Think I'll Run Away (Remastered)
6 All My Problems (Remastered)
7 All My Problems (Mono) (Remastered)
8 Like a Rolling Stone (Mono) (Remastered)
9 Love Minus Zero (Mono) (Remastered)
10 Last Laugh (Mono) (Remastered)
11 A Walk in the Sun (Mono) (Remastered)
12 It Ain't Me Babe (Mono) (Remastered)
13 Your Maw Said You Cried (Mono) (Remastered)
14 It Was a Very Good Year (Mono) (Remastered)
15 Wanderin' Kind (Mono) (Remastered)
16 Eve of Destruction (Mono) (Remastered)
17 Glitter and Gold (Mono) (Remastered)
18 Eve of Destruction (Remastered)
19 Is It Any Wonder? (Remastered)
20 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
21 House on the Hill (Remastered)
22 Guide for the Married Man (Remastered)
23 Like the Seasons (Remastered)
24 Can I Get to Know You Better (Remastered)
25 Makin' My Mind Up (Remastered)
26 She'd Rather Be with Me (Remastered)
27 The Walking Song (Remastered)
28 Outside Chance (Remastered)
29 Come Back (Remastered)
30 Wanderin' Kind (Remastered)
31 We'll Meet Again (Remastered)
32 Grim Reaper of Love (Remastered)
33 You Baby (Remastered)
34 Almost There (Remastered)
35 A Walk in the Sun (Remastered)
36 It Ain't Me Babe (1967 Stereo) (Remastered)
37 Bachelor Mother (Remastered)
38 You Know What I Mean (Remastered)
39 You Baby (Mono) (Remastered)
40 The Closing: Earth Anthem (All) (Remastered)
41 Down in Suburbia (Remastered)
42 Down in Suburbia (Mono) (Remastered)
43 To See the Sun (Remastered)
44 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
45 If We Only Had the Time (Remastered)
46 Like It or Not (Remastered)
47 Can I Go On (Remastered)
48 Dance This Dance with Me (Remastered)
49 Dance This Dance with Me (Demo) (Remastered)
50 Goodbye Surprise (Remastered)
51 Oh Daddy! (Remastered)
52 Hot Little Hands (Remastered)
53 Somewhere Friday Night (Remastered)
54 She Always Leaves Me Laughing (Remastered)
55 Torn Between Temptations (Remastered)
56 Pall Bearing, Pall Bearing World (Mono) (Remastered)
57 Pall Bearing, Ball Bearing World (Remastered)
58 Give Love a Trial (Remastered)
59 Give Love a Trial (Mono) (Remastered)
60 I Need Someone (Remastered)
61 I Need Someone (Mono) (Remastered)
62 Just a Room (Remastered)
63 Just a Room (Mono) (Remastered)
64 I Know That You'll Be There (Remastered)
65 I Know That You'll Be There (Mono) (Remastered)
66 Flyin' High (Remastered)
67 House of Pain (Remastered)
68 House of Pain (Mono) (Remastered)
69 How You Love Me (Demo) (Remastered)
70 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
71 Rugs of Woods & Flowers (Remastered)
72 Rugs of Woods & Flowers (Mono) (Remastered)
73 So Goes Love (Remastered)
74 Almost There (Mono) (Remastered)
75 Last Laugh (Remastered)
76 You Want to Be a Woman (Remastered)
77 Tie Me Down (Remastered)
78 On a Summer's Day (Remastered)
79 Wrong from the Start (Remastered)
80 Get Away (Remastered)
81 I Can't Stop (Remastered)
82 You Baby (1967 Stereo Mix) (Remastered)
83 Flyin' High (Mono) (Remastered)
84 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew) (Remastered)
85 Makin' My Mind Up (1966 Stereo) (Remastered)
86 Wanderin' Kind (Version 2) (Remastered)
87 There You Sit Lonely (Remastered)
88 The Last Thing I Remember (Remastered)
89 Let Me Be (Mono) [Version 2] (Remastered)
90 Like a Rolling Stone (Remastered)
91 Glitter and Gold (Remastered)
92 Let the Cold Winds Blow (Mono) (Remastered)
93 Person Without a Care (Mono) (Remastered)
94 John & Julie (Remastered)
95 Cat in the Window (Remastered)
96 Say Girl (Remastered)
97 Come Over (Demo) (Remastered)
98 Strange Girl (Demo) (Remastered)
99 She'll Come Back (Remastered)
100 Let the Cold Winds Blow (Remastered)
101 Let Me Be (Mono) (Remastered)
102 It Was a Very Good Year (Remastered)
103 Too Young to Be One (Mono) (Remastered)
104 Too Young to Be One (Remastered)
105 Person Without a Care (Remastered)
106 Me About You (Mono) (Remastered)
107 Let Me Be (Version 2) (Remastered)
108 Makin' My Mind Up (Mono) (Remastered)
109 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
110 Food (Remastered)
111 We'll Meet Again (Alternate Take) (Remastered)
112 Marmendy Mill (Demo) (Remastered)
113 Turtle Soup Radio Spot (Remastered)
114 Love Minus Zero (Remastered)
115 Like the Seasons (Mono) (Remastered)
116 She'd Rather Be with Me (Mono) (Remastered)
117 The Turtles! Golden Hits Radio Spot (Remastered)
118 Think I'll Run Away (Mono) (Remastered)
119 Guide for the Married Man (Mono) (Remastered)
120 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
121 The Story of Rock and Roll (Remastered)
122 Let Me Be (1967 Stereo) (Remastered)
123 The Walking Song (Mono) (Remastered)
124 Come Over (Remastered)
125 It Ain't Me Babe (Remastered)
126 Me About You (Remastered)
127 Let Me Be (Remastered)
128 Love in the City (Remastered)
129 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Happy Together (Mono) (Remastered)
3 How You Love Me (Remastered)
4 I Get out of Breath (Remastered)
5 Think I'll Run Away (Remastered)
6 All My Problems (Remastered)
7 All My Problems (Mono) (Remastered)
8 Like a Rolling Stone (Mono) (Remastered)
9 Love Minus Zero (Mono) (Remastered)
10 Last Laugh (Mono) (Remastered)
11 A Walk in the Sun (Mono) (Remastered)
12 It Ain't Me Babe (Mono) (Remastered)
13 Your Maw Said You Cried (Mono) (Remastered)
14 It Was a Very Good Year (Mono) (Remastered)
15 Wanderin' Kind (Mono) (Remastered)
16 Eve of Destruction (Mono) (Remastered)
17 Glitter and Gold (Mono) (Remastered)
18 Eve of Destruction (Remastered)
19 Is It Any Wonder? (Remastered)
20 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
21 House on the Hill (Remastered)
22 Guide for the Married Man (Remastered)
23 Like the Seasons (Remastered)
24 Can I Get to Know You Better (Remastered)
25 Makin' My Mind Up (Remastered)
26 She'd Rather Be with Me (Remastered)
27 The Walking Song (Remastered)
28 Outside Chance (Remastered)
29 Come Back (Remastered)
30 Wanderin' Kind (Remastered)
31 We'll Meet Again (Remastered)
32 Grim Reaper of Love (Remastered)
33 You Baby (Remastered)
34 Almost There (Remastered)
35 A Walk in the Sun (Remastered)
36 It Ain't Me Babe (1967 Stereo) (Remastered)
37 Bachelor Mother (Remastered)
38 You Know What I Mean (Remastered)
39 You Baby (Mono) (Remastered)
40 The Closing: Earth Anthem (All) (Remastered)
41 Down in Suburbia (Remastered)
42 Down in Suburbia (Mono) (Remastered)
43 To See the Sun (Remastered)
44 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
45 If We Only Had the Time (Remastered)
46 Like It or Not (Remastered)
47 Can I Go On (Remastered)
48 Dance This Dance with Me (Remastered)
49 Dance This Dance with Me (Demo) (Remastered)
50 Goodbye Surprise (Remastered)
51 Oh Daddy! (Remastered)
52 Hot Little Hands (Remastered)
53 Somewhere Friday Night (Remastered)
54 She Always Leaves Me Laughing (Remastered)
55 Torn Between Temptations (Remastered)
56 Pall Bearing, Pall Bearing World (Mono) (Remastered)
57 Pall Bearing, Ball Bearing World (Remastered)
58 Give Love a Trial (Remastered)
59 Give Love a Trial (Mono) (Remastered)
60 I Need Someone (Remastered)
61 I Need Someone (Mono) (Remastered)
62 Just a Room (Remastered)
63 Just a Room (Mono) (Remastered)
64 I Know That You'll Be There (Remastered)
65 I Know That You'll Be There (Mono) (Remastered)
66 Flyin' High (Remastered)
67 House of Pain (Remastered)
68 House of Pain (Mono) (Remastered)
69 How You Love Me (Demo) (Remastered)
70 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
71 Rugs of Woods & Flowers (Remastered)
72 Rugs of Woods & Flowers (Mono) (Remastered)
73 So Goes Love (Remastered)
74 Almost There (Mono) (Remastered)
75 Last Laugh (Remastered)
76 You Want to Be a Woman (Remastered)
77 Tie Me Down (Remastered)
78 On a Summer's Day (Remastered)
79 Wrong from the Start (Remastered)
80 Get Away (Remastered)
81 I Can't Stop (Remastered)
82 You Baby (1967 Stereo Mix) (Remastered)
83 Flyin' High (Mono) (Remastered)
84 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew) (Remastered)
85 Makin' My Mind Up (1966 Stereo) (Remastered)
86 Wanderin' Kind (Version 2) (Remastered)
87 There You Sit Lonely (Remastered)
88 The Last Thing I Remember (Remastered)
89 Let Me Be (Mono) [Version 2] (Remastered)
90 Like a Rolling Stone (Remastered)
91 Glitter and Gold (Remastered)
92 Let the Cold Winds Blow (Mono) (Remastered)
93 Person Without a Care (Mono) (Remastered)
94 John & Julie (Remastered)
95 Cat in the Window (Remastered)
96 Say Girl (Remastered)
97 Come Over (Demo) (Remastered)
98 Strange Girl (Demo) (Remastered)
99 She'll Come Back (Remastered)
100 Let the Cold Winds Blow (Remastered)
101 Let Me Be (Mono) (Remastered)
102 It Was a Very Good Year (Remastered)
103 Too Young to Be One (Mono) (Remastered)
104 Too Young to Be One (Remastered)
105 Person Without a Care (Remastered)
106 Me About You (Mono) (Remastered)
107 Let Me Be (Version 2) (Remastered)
108 Makin' My Mind Up (Mono) (Remastered)
109 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
110 Food (Remastered)
111 We'll Meet Again (Alternate Take) (Remastered)
112 Marmendy Mill (Demo) (Remastered)
113 Turtle Soup Radio Spot (Remastered)
114 Love Minus Zero (Remastered)
115 Like the Seasons (Mono) (Remastered)
116 She'd Rather Be with Me (Mono) (Remastered)
117 The Turtles! Golden Hits Radio Spot (Remastered)
118 Think I'll Run Away (Mono) (Remastered)
119 Guide for the Married Man (Mono) (Remastered)
120 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
121 The Story of Rock and Roll (Remastered)
122 Let Me Be (1967 Stereo) (Remastered)
123 The Walking Song (Mono) (Remastered)
124 Come Over (Remastered)
125 It Ain't Me Babe (Remastered)
126 Me About You (Remastered)
127 Let Me Be (Remastered)
128 Love in the City (Remastered)
129 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.