Lyrics and translation The Turtles - Let the Cold Winds Blow

Let the Cold Winds Blow

Oh, let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can't see
And the poor won't tell
Let nature's wrath
Wipe away God's grace
Let the cold winds blow
Against the human race
If rich man and poor man cannot live in peace
If hatred and sorrow and prejudice won't cease
If man can't find his senses before it is too late
Oh, then the cold winds of hardship
Will surely seal his fate
And let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can't see
And the poor won't tell
Let nature's wrath
Wipe away God's grace
Let the cold winds blow
Against the human race
With bombs and big long rifles
We face our fellow man
Spend more time on destruction
Than on nature's masterplan
Spend billions of green dollars
So the last war we can win
But not willing to spend a penny
To get to know our kin
And let the cold winds blow
And let the chill freeze Hell
Because the rich can't see
And the poor won't tell
Let nature's wrath
Wipe away God's grace
Let the cold winds blow
Against the human race
Well let the cold winds blow
Against the human race

Laisse souffler les vents froids

Oh, laisse souffler les vents froids
Et laisse le froid glacer l'enfer
Parce que les riches ne voient pas
Et les pauvres ne le disent pas
Laisse la colère de la nature
Effacer la grâce de Dieu
Laisse souffler les vents froids
Contre la race humaine
Si l'homme riche et l'homme pauvre ne peuvent pas vivre en paix
Si la haine, la tristesse et les préjugés ne cessent pas
Si l'homme ne retrouve pas ses sens avant qu'il ne soit trop tard
Oh, alors les vents froids de la difficulté
Scelleront sûrement son destin
Et laisse souffler les vents froids
Et laisse le froid glacer l'enfer
Parce que les riches ne voient pas
Et les pauvres ne le disent pas
Laisse la colère de la nature
Effacer la grâce de Dieu
Laisse souffler les vents froids
Contre la race humaine
Avec des bombes et de gros fusils longs
Nous affrontons notre prochain
Passons plus de temps à la destruction
Qu'au plan directeur de la nature
Dépensons des milliards de dollars verts
Pour que la dernière guerre que nous pouvons gagner
Mais pas disposé à dépenser un sou
Pour apprendre à connaître nos proches
Et laisse souffler les vents froids
Et laisse le froid glacer l'enfer
Parce que les riches ne voient pas
Et les pauvres ne le disent pas
Laisse la colère de la nature
Effacer la grâce de Dieu
Laisse souffler les vents froids
Contre la race humaine
Eh bien, laisse souffler les vents froids
Contre la race humaine