Lyrics and translation The Turtles - Makin' My Mind Up (Remastered)
Makin'
my
mind
up
Поднимаю
голову.
Packin'
my
clothes
today
Пакую
свою
одежду
сегодня.
To
run
away
with
you
Убежать
с
тобой
...
Comin'
to
get
you
Я
иду
за
тобой.
We'd
better
hurry
now
Нам
лучше
поторопиться.
We
got
so
much
to
do
Нам
столько
всего
нужно
сделать.
Just
me
and
you
(Just
me
and
you)
Только
я
и
ты
(только
я
и
ты)
That's
what
we'll
do
(That's
what
we'll
do)
Вот
что
мы
будем
делать
(вот
что
мы
будем
делать).
We'll
be
so
happy
(Happy
is
what
we'll
be)
Мы
будем
так
счастливы
(мы
будем
счастливы).
Even
though
some
things
Даже
несмотря
на
некоторые
вещи.
We
will
have
to
do
without
(Without
your
love
I'd
die)
Нам
придется
обойтись
без
(без
твоей
любви
я
бы
умер).
Livin'
together
Жить
вместе
...
Leading
a
life
Веду
жизнь.
Which
no
one
else
can
talk
about
О
котором
больше
никто
не
может
говорить.
Just
me
and
you
(Just
me
and
you)
Только
я
и
ты
(только
я
и
ты)
That's
what
we'll
do
(That's
what
we'll
do)
Вот
что
мы
будем
делать
(вот
что
мы
будем
делать).
Just
me
and
you
Только
я
и
ты.
We'll
run
away
from
here
Мы
убежим
отсюда.
Leave
our
friends
and
all
behind
Оставь
наших
друзей
и
все
позади.
Stay
with
me
and
we
shall
have
Останься
со
мной,
и
мы
будем
вместе.
Peace
of
mind
Душевное
спокойствие.
Makin'
my
mind
up
(My
mind
up)
Поднимаю
голову
(поднимаю
голову).
Packin'
my
clothes
today
Пакую
свою
одежду
сегодня.
To
run
away
with
you
(With
you
I'll
run
away)
Убежать
с
тобой
(с
тобой
я
убегу)
Comin'
to
get
you
(Get
you)
Я
иду,
чтобы
заполучить
тебя
(заполучить
тебя).
We'd
better
hurry
now
Нам
лучше
поторопиться.
We
got
so
much
to
do
Нам
столько
всего
нужно
сделать.
Just
me
and
you
(Just
me
and
you)
Только
я
и
ты
(только
я
и
ты)
That's
what
we'll
do
(That's
what
we'll
do)
Вот
что
мы
будем
делать
(вот
что
мы
будем
делать).
Just
me
and
you
Только
я
и
ты.
We'll
run
away
from
here
Мы
убежим
отсюда.
Leave
our
friends
and
all
behind
Оставь
наших
друзей
и
все
позади.
Stay
with
me
and
we
shall
have
Останься
со
мной,
и
мы
будем
вместе.
Peace
of
mind
Душевное
спокойствие.
Makin'
my
mind
up
(My
mind
up)
Поднимаю
голову
(поднимаю
голову).
Packin'
my
clothes
today
Пакую
свою
одежду
сегодня.
To
run
away
with
you
(With
you
I'll
run
away)
Убежать
с
тобой
(с
тобой
я
убегу)
Comin'
to
get
you
(Get
you)
Я
иду,
чтобы
заполучить
тебя
(заполучить
тебя).
We'd
better
hurry
now
Нам
лучше
поторопиться.
We
got
so
much
to
do
Нам
столько
всего
нужно
сделать.
Just
me
and
you
(Just
me
and
you)
Только
я
и
ты
(только
я
и
ты)
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.