Lyrics and translation The Turtles - Makin' My Mind Up

Makin' My Mind Up

Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We'd better hurry now
We've got so much to do
Just me and you (Just me and you)
That's what we'll do (That's what we'll do)
We'll be so happy (Happy is what we'll be)
Even though some things
We will have to do without (Without your love I'd die)
Livin' together
Leading a life
Which no one else can talk about
Just me and you (Just me and you)
That's what we'll do (That's what we'll do)
Just me and you
We'll run away from here
Leave our friends and all behind
Stick with me and we shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you (With you I'll run away)
Comin' to get you
We'd better hurry now
We've got so much to do
Just me and you (Just me and you)
That's what we'll do (That's what we'll do)
Just me and you
We'll run away from here
Leave our friends and all behind
Stick with me and we shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you (With you I'll run away)
Comin' to get you
We'd better hurry now
We've got so much to do
Just me and you (Just me and you)

Решаюсь

Решаюсь окончательно,
Складываю вещи сегодня,
Чтобы сбежать с тобой.
Приду за тобой,
Нам лучше поторопиться,
Нам нужно столько сделать,
Только ты и я (Только ты и я),
Вот что мы сделаем (Вот что мы сделаем),
Мы будем так счастливы (Счастливы будем мы),
Даже если без некоторых вещей
Нам придется обходиться (Без твоей любви я умру),
Живя вместе,
Ведя жизнь,
О которой никто другой не сможет и слова сказать.
Только ты и я (Только ты и я),
Вот что мы сделаем (Вот что мы сделаем),
Только ты и я.
Мы убежим отсюда,
Оставим друзей и всё позади,
Оставайся со мной, и у нас будет
Душевное спокойствие.
Решаюсь окончательно,
Складываю вещи сегодня,
Чтобы сбежать с тобой (С тобой я убегу),
Приду за тобой,
Нам лучше поторопиться,
Нам нужно столько сделать,
Только ты и я (Только ты и я),
Вот что мы сделаем (Вот что мы сделаем),
Только ты и я.
Мы убежим отсюда,
Оставим друзей и всё позади,
Оставайся со мной, и у нас будет
Душевное спокойствие.
Решаюсь окончательно,
Складываю вещи сегодня,
Чтобы сбежать с тобой (С тобой я убегу),
Приду за тобой,
Нам лучше поторопиться,
Нам нужно столько сделать,
Только ты и я (Только ты и я).