Lyrics and translation The Turtles - On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
Pine
trees
softly
blowin'
in
the
wind
Сосны
мягко
дуют
на
ветру.
On
a
summer's
day
В
летний
день.
Little
do
they
know
or
even
care
Мало
ли
они
знают
или
даже
заботятся?
If
love
will
find
it's
way
Если
любовь
найдет
свой
путь
...
Oak
tree
shedding
leaves
down
to
the
ground
Дуб
линяет
листья
до
основания.
On
an
autumn
day
В
осенний
день.
Soon
will
be
as
barren
as
the
earth
would
be
Скоро
будет
так
же
бесплодна,
как
и
земля.
If
love
won't
find
it's
way
Если
любовь
не
найдет
свой
путь.
Into
every
heart
В
каждое
сердце.
Love
will
find
it's
way
Любовь
найдет
свой
путь.
Some
day
Однажды
...
Now,
the
winter
winds
blow
bitter
cold
Теперь,
зимние
ветра
дуют,
горький
холод.
On
a
winter's
day
В
зимний
день.
But
with
the
spring
Но
с
весной
...
There's
hope
that
one
fine
day
Есть
надежда,
что
один
прекрасный
день
...
Love
will
find
it's
way
Любовь
найдет
свой
путь.
Into
every
heart
В
каждое
сердце.
Love
will
find
it's
way
Любовь
найдет
свой
путь.
Some
day
Однажды
...
Woo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
Ву
оо
оо
оо
оо
оо
оо
оо
оо
Woo
oo
oo
oo
oo
У-у-у-у-у-у
...
And
with
the
spring
И
с
весной
...
There's
hope
that
one
fine
day
Есть
надежда,
что
один
прекрасный
день
...
Maybe
in
the
fall
Может
быть,
осенью.
Maybe
in
the
spring
Может
быть,
весной.
Maybe
on
a
summer
day
Может
быть,
в
летний
день.
Woo
oo
oo
oo
oo
У-у-у-у-у-у
...
Rate the translation
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.