The Turtles - So Goes Love (Unissued Single) (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Turtles - So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)




Girl, this is goodbye for us
Девочка, это прощай для нас.
I'm afraid there's no two ways about it
Боюсь, в этом нет двух способов.
Now, you say you need my love
Теперь ты говоришь, что тебе нужна моя любовь.
But you'll just have to learn to live without it
Но тебе просто нужно научиться жить без этого.
So goes love
Так идет любовь.
Don't try to understand it
Не пытайся понять это.
Ah, so goes love
Ах, так идет любовь ...
It never works the way you've planned it
Это никогда не работает так, как ты планировал.
When you meant the world to me
Когда ты значила для меня целый мир.
That's the time you said you didn't want me
В это время ты сказала, что не хочешь меня.
Played around in front of me
Играл передо мной.
Yeah, you did everything you could to taunt me
Да, ты сделал все, что мог, чтобы дразнить меня.
So goes love
Так идет любовь.
Don't try to analyze it
Не пытайся анализировать это.
Ah, so goes love
Ах, так идет любовь ...
And when it dies, you can't disguise it
И когда она умрет, ты не сможешь ее скрыть.
It's been said you've made your bed
Говорят, ты застелила постель.
And now you have to lie in it
И теперь ты должен лежать в ней.
There's no denying it's a shame
Нельзя отрицать, что это позор.
But there's really no one else that you can blame
Но на самом деле нет никого, кого ты можешь винить.
So goes love
Так идет любовь.
Don't try to understand it
Не пытайся понять это.
Ah, so goes love
Ах, так идет любовь ...
It never works the way you've planned it
Это никогда не работает так, как ты планировал.





Writer(s): Carole King, Gerry Goffin

The Turtles - All the Singles
Album
All the Singles
date of release
19-08-2016

1 You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.