Somewhere Friday Night - The Turtles translation in Russian

Somewhere Friday Night

Tonight, tonight
Tonight, tonight
And now it's night
Halloween for love comes out in city lights
And where am I?
Somewhere with you
And I don't know the reason why
Don't get it wrong
We just happened to sing a whole different song
Both of us right
But there's something wrong here
Somewhere Friday night, tonight
Could this be space?
I'm paralyzed without a time, without a place
Inside a maze
When no one's ever been and few will ever be
And I gotta say
That there's just room for one, so you must go away
I know you tried
But this is my world somehow
Somewhere Friday night, tonight
Don't get it wrong
We just happened to sing a whole different song
Both of us right
But there is something wrong here
Somewhere Friday night, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Где-то в пятницу вечером

Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
И вот наступила ночь
Хэллоуин для любви проявляется в городских огнях
И где же я?
Где-то с тобой
И я не знаю почему
Не пойми меня неправильно
Мы просто спели совсем другую песню
Мы оба правы
Но здесь что-то не так
Где-то в пятницу вечером, сегодня
Может быть, это космос?
Я парализован, без времени, без места
Внутри лабиринта
Где никто никогда не был и мало кто будет
И я должен сказать
Что здесь место только для одного, поэтому ты должна уйти
Я знаю, ты старалась
Но это мой мир, так или иначе
Где-то в пятницу вечером, сегодня
Не пойми меня неправильно
Мы просто спели совсем другую песню
Мы оба правы
Но здесь что-то не так
Где-то в пятницу вечером, сегодня
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером