The Turtles - Surfer Dan (Remastered) - translation of the lyrics into French
The Turtles Surfer Dan (Remastered)

The Turtles - Surfer Dan (Remastered)

Lyrics and translation The Turtles - Surfer Dan (Remastered)




Surfer Dan (Remastered)
Surfer Dan (Remastered)
Movin' so fast you can't see him go by
Je me déplace si vite que tu ne peux pas me voir passer
Everybody's talkin' 'bout Surfer Dan
Tout le monde parle de Surfer Dan
Doheny to Nirvana in a Chevy sedan
De Doheny à Nirvana dans une Chevy Sedan
Movin' so fast you can't see him go by
Je me déplace si vite que tu ne peux pas me voir passer
He's a gremmie maharishi in his baggies and beads
Il est un gourou dans ses baggies et ses perles
Super stock surfer jock down to his knees
Un surfeur super stock jusqu'aux genoux
He's so ripped he can't see you go by
Il est tellement déchiré qu'il ne peut pas te voir passer
Surfer Dan someone that everyone knows
Surfer Dan, quelqu'un que tout le monde connaît
(He's so cool you know his cool is cool)
(Il est tellement cool que tu sais que son cool est cool)
Twenty-seven girls follow wherever he goes whoa, whoa, oh
Vingt-sept filles le suivent partout où il va, oh, oh, oh
Well, everybody's looking for Surfer Dan
Eh bien, tout le monde cherche Surfer Dan
Skinny Minnie, mom and dad and Uncle Sam
Skinny Minnie, maman et papa et Oncle Sam
He's so cool they can't see him go by
Il est tellement cool qu'ils ne peuvent pas le voir passer
Wahooooo
Wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Wahoo, wahooooo
Surfer Dan someone that everyone knows
Surfer Dan, quelqu'un que tout le monde connaît
(He's so cool you know his cool is cool)
(Il est tellement cool que tu sais que son cool est cool)
Twenty-seven girls follow wherever he goes whoa, whoa, oh
Vingt-sept filles le suivent partout où il va, oh, oh, oh
Everybody's talkin' 'bout Surfer Dan
Tout le monde parle de Surfer Dan
Doheny to Nirvana in a Chevy sedan
De Doheny à Nirvana dans une Chevy Sedan
Movin' so fast you can't see him go by (Woo)
Je me déplace si vite que tu ne peux pas me voir passer (Woo)
He's so ripped, he can't see you go by
Il est tellement déchiré qu'il ne peut pas te voir passer
He's so cool they can't see him go by
Il est tellement cool qu'ils ne peuvent pas le voir passer
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan
Surfer Dan




The Turtles - The Battle of the Bands (Deluxe Version)
Album
The Battle of the Bands (Deluxe Version)
date of release
19-08-1968

1 The Closing: Earth Anthem (Remastered)
2 You Showed Me (Remastered)
3 I'm Chief Kamanawanalea (We're the Royal Macadamia Nuts) (Remastered)
4 Buzz Saw (Remastered)
5 Elenore (Remastered)
6 Surfer Dan (Remastered)
7 Umbassa the Dragon (Remastered)
8 Sound Asleep (Remastered)
9 Chicken Little Was Right (Remastered)
10 She's My Girl (Remastered)
11 The Owl (Remastered)
12 Can't You Hear the Cows (Remastered)
13 Too Much Heartsick Feeling (Remastered)
14 To See the Sun (Remastered)
15 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
16 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew)
17 Oh Daddy! (Remastered)
18 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
19 The Last Thing I Remember (Remastered)
20 Food (Remastered)
21 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
22 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
23 The Story of Rock and Roll (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.