The Turtles - Surfer Dan (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
The Turtles Surfer Dan (Remastered)

The Turtles - Surfer Dan (Remastered)

Lyrics and translation The Turtles - Surfer Dan (Remastered)




Surfer Dan (Remastered)
Серфер Дэн (Ремастеринг)
Movin' so fast you can't see him go by
Движется так быстро, что ты и глазом не успеешь моргнуть,
Everybody's talkin' 'bout Surfer Dan
Все только и говорят о Серфере Дэне.
Doheny to Nirvana in a Chevy sedan
От Дохени до Нирваны на Шевроле седан,
Movin' so fast you can't see him go by
Движется так быстро, что ты и глазом не успеешь моргнуть.
He's a gremmie maharishi in his baggies and beads
Он — гремми-махариши в своих мешковатых штанах и бусах,
Super stock surfer jock down to his knees
Серфер-качок в супер-стоке, по колено в волнах.
He's so ripped he can't see you go by
Он так крут, что даже не заметит, как ты пройдешь мимо.
Surfer Dan someone that everyone knows
Серфер Дэн — тот, кого все знают,
(He's so cool you know his cool is cool)
(Он такой классный, что его крутизна просто зашкаливает)
Twenty-seven girls follow wherever he goes whoa, whoa, oh
Двадцать семь девчонок следуют за ним повсюду, о, о, о.
Well, everybody's looking for Surfer Dan
Ну, все ищут Серфера Дэна,
Skinny Minnie, mom and dad and Uncle Sam
Тощая Минни, мама и папа, и даже Дядя Сэм.
He's so cool they can't see him go by
Он такой крутой, что они даже не видят, как он проносится мимо.
Wahooooo
Вахуууу
Wahoo, wahooooo
Ваху, вахуууу
Wahoo, wahooooo
Ваху, вахуууу
Wahoo, wahooooo
Ваху, вахуууу
Wahoo, wahooooo
Ваху, вахуууу
Wahoo, wahooooo
Ваху, вахуууу
Wahoo, wahooooo
Ваху, вахуууу
Surfer Dan someone that everyone knows
Серфер Дэн — тот, кого все знают,
(He's so cool you know his cool is cool)
(Он такой классный, что его крутизна просто зашкаливает)
Twenty-seven girls follow wherever he goes whoa, whoa, oh
Двадцать семь девчонок следуют за ним повсюду, о, о, о.
Everybody's talkin' 'bout Surfer Dan
Все только и говорят о Серфере Дэне.
Doheny to Nirvana in a Chevy sedan
От Дохени до Нирваны на Шевроле седан,
Movin' so fast you can't see him go by (Woo)
Движется так быстро, что ты и глазом не успеешь моргнуть (Ву)
He's so ripped, he can't see you go by
Он так крут, что даже не заметит, как ты пройдешь мимо.
He's so cool they can't see him go by
Он такой крутой, что они даже не видят, как он проносится мимо.
Surfer Dan
Серфер Дэн
Surfer Dan
Серфер Дэн
Surfer Dan
Серфер Дэн
Surfer Dan
Серфер Дэн
Surfer Dan
Серфер Дэн
Surfer Dan
Серфер Дэн
Surfer Dan
Серфер Дэн
Surfer Dan
Серфер Дэн
Surfer Dan
Серфер Дэн




The Turtles - The Battle of the Bands (Deluxe Version)
Album
The Battle of the Bands (Deluxe Version)
date of release
19-08-1968

1 The Closing: Earth Anthem (Remastered)
2 You Showed Me (Remastered)
3 I'm Chief Kamanawanalea (We're the Royal Macadamia Nuts) (Remastered)
4 Buzz Saw (Remastered)
5 Elenore (Remastered)
6 Surfer Dan (Remastered)
7 Umbassa the Dragon (Remastered)
8 Sound Asleep (Remastered)
9 Chicken Little Was Right (Remastered)
10 She's My Girl (Remastered)
11 The Owl (Remastered)
12 Can't You Hear the Cows (Remastered)
13 Too Much Heartsick Feeling (Remastered)
14 To See the Sun (Remastered)
15 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
16 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew)
17 Oh Daddy! (Remastered)
18 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
19 The Last Thing I Remember (Remastered)
20 Food (Remastered)
21 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
22 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
23 The Story of Rock and Roll (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.