Lyrics and translation The Turtles - Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)

Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)

I-I sit in my room
Lookin' out at the rain
My tears are like crystals
They cover my window pane
I'm thinkin' of our lost romance
And how it could have been
Oh, if we only could
Start over again
I know you'll never forgive me, dear
For runnin' out on you
I was wrong to take a chance
With somebody new
I sit in my room
Lookin' out at the rain
My tears are like crystals
They cover my window pane
I know you'll never forgive me, dear
For runnin' out on you
Oh, how I long to do
The things we used to do
I'm lonely and I'm blue
But I'll try to get along without you
Teardrops, teardrops, teardrops
I had to break, break hope
And shed a tear
God only knows the girl
Who will love me
Oh-oh, if we only could start over
A-a-gain

Des larmes (comme "The Dedications") (remasterisé)

Je suis assis dans ma chambre,
Je regarde la pluie dehors,
Mes larmes sont comme des cristaux,
Elles recouvrent ma vitre,
Je pense à notre amour perdu,
Et à ce qu'il aurait pu être,
Oh, si seulement nous pouvions,
Recommencer à zéro.
Je sais que tu ne me pardonneras jamais, ma chère,
De t'avoir abandonnée,
J'ai eu tort de tenter ma chance,
Avec quelqu'un de nouveau,
Je suis assis dans ma chambre,
Je regarde la pluie dehors,
Mes larmes sont comme des cristaux,
Elles recouvrent ma vitre,
Je sais que tu ne me pardonneras jamais, ma chère,
De t'avoir abandonnée,
Oh, comme j'aimerais faire,
Ce que nous avions l'habitude de faire,
Je suis seul et triste,
Mais j'essaierai de m'en sortir sans toi,
Des larmes, des larmes, des larmes,
J'ai dû briser, briser l'espoir,
Et verser une larme,
Dieu seul connaît la fille
Qui m'aimera,
Oh-oh, si seulement nous pouvions recommencer,
A-a-nouveau.