The Turtles - Torn Between Temptations (Remastered) - translation of the lyrics into French
The Turtles Torn Between Temptations (Remastered)

The Turtles - Torn Between Temptations (Remastered)

Lyrics and translation The Turtles - Torn Between Temptations (Remastered)




Torn Between Temptations (Remastered)
Déchiré entre les tentations (Remasterisé)
I was out last night
J'étais dehors hier soir
And you were in a rage
Et tu étais en colère
But it's the same old story, now
Mais c'est la même vieille histoire, maintenant
This is just a page
Ce n'est qu'une page
I'm so ashamed
J'ai tellement honte
Darlin', anythin' I could I would
Chérie, tout ce que je pourrais faire, je le ferais
For you
Pour toi
If you could accept the only thing
Si tu pouvais accepter la seule chose
I just can't do
Que je ne peux pas faire
You'd understand
Tu comprendrais
But I'll be torn between temptations 'til then
Mais je serai déchiré entre les tentations jusqu'à ce moment-là
You're true love and my true love again
Tu es mon amour vrai et mon amour vrai encore
Torn between temptations
Déchiré entre les tentations
A smile and a frown
Un sourire et une moue
There's no doubt about it
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Gives me hell
Ça me donne l'enfer
But it feels like heaven goin' down
Mais ça se sent comme le paradis qui descend
You don't have to talk to me
Tu n'as pas besoin de me parler
The way you do
De la façon dont tu le fais
I can see beyond this, honey
Je peux voir au-delà de ça, mon amour
Why can't you?
Pourquoi tu ne peux pas ?
Listen to me
Écoute-moi
But I'll be torn between temptations 'til then
Mais je serai déchiré entre les tentations jusqu'à ce moment-là
I'll be damned and I'll be back again
Je serai damné et je serai de retour
Oh yes, I'm torn between temptations
Oh oui, je suis déchiré entre les tentations
A smile and a frown
Un sourire et une moue
There's no doubt about it
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Gives me hell
Ça me donne l'enfer
But it feels like heaven goin' down
Mais ça se sent comme le paradis qui descend
Feels like heaven goin' down
Se sent comme le paradis qui descend
Feels like heaven goin' down
Se sent comme le paradis qui descend
Feels like heaven goin' down
Se sent comme le paradis qui descend
Feels like heaven goin' down
Se sent comme le paradis qui descend
Feels like heaven goin' down
Se sent comme le paradis qui descend
Goin' down
Qui descend
Goin' down
Qui descend




The Turtles - The Complete Original Albums Collection
Album
The Complete Original Albums Collection
date of release
19-08-2016

1 Happy Together (Remastered)
2 Happy Together (Mono) (Remastered)
3 How You Love Me (Remastered)
4 I Get out of Breath (Remastered)
5 Think I'll Run Away (Remastered)
6 All My Problems (Remastered)
7 All My Problems (Mono) (Remastered)
8 Like a Rolling Stone (Mono) (Remastered)
9 Love Minus Zero (Mono) (Remastered)
10 Last Laugh (Mono) (Remastered)
11 A Walk in the Sun (Mono) (Remastered)
12 It Ain't Me Babe (Mono) (Remastered)
13 Your Maw Said You Cried (Mono) (Remastered)
14 It Was a Very Good Year (Mono) (Remastered)
15 Wanderin' Kind (Mono) (Remastered)
16 Eve of Destruction (Mono) (Remastered)
17 Glitter and Gold (Mono) (Remastered)
18 Eve of Destruction (Remastered)
19 Is It Any Wonder? (Remastered)
20 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
21 House on the Hill (Remastered)
22 Guide for the Married Man (Remastered)
23 Like the Seasons (Remastered)
24 Can I Get to Know You Better (Remastered)
25 Makin' My Mind Up (Remastered)
26 She'd Rather Be with Me (Remastered)
27 The Walking Song (Remastered)
28 Outside Chance (Remastered)
29 Come Back (Remastered)
30 Wanderin' Kind (Remastered)
31 We'll Meet Again (Remastered)
32 Grim Reaper of Love (Remastered)
33 You Baby (Remastered)
34 Almost There (Remastered)
35 A Walk in the Sun (Remastered)
36 It Ain't Me Babe (1967 Stereo) (Remastered)
37 Bachelor Mother (Remastered)
38 You Know What I Mean (Remastered)
39 You Baby (Mono) (Remastered)
40 The Closing: Earth Anthem (All) (Remastered)
41 Down in Suburbia (Remastered)
42 Down in Suburbia (Mono) (Remastered)
43 To See the Sun (Remastered)
44 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
45 If We Only Had the Time (Remastered)
46 Like It or Not (Remastered)
47 Can I Go On (Remastered)
48 Dance This Dance with Me (Remastered)
49 Dance This Dance with Me (Demo) (Remastered)
50 Goodbye Surprise (Remastered)
51 Oh Daddy! (Remastered)
52 Hot Little Hands (Remastered)
53 Somewhere Friday Night (Remastered)
54 She Always Leaves Me Laughing (Remastered)
55 Torn Between Temptations (Remastered)
56 Pall Bearing, Pall Bearing World (Mono) (Remastered)
57 Pall Bearing, Ball Bearing World (Remastered)
58 Give Love a Trial (Remastered)
59 Give Love a Trial (Mono) (Remastered)
60 I Need Someone (Remastered)
61 I Need Someone (Mono) (Remastered)
62 Just a Room (Remastered)
63 Just a Room (Mono) (Remastered)
64 I Know That You'll Be There (Remastered)
65 I Know That You'll Be There (Mono) (Remastered)
66 Flyin' High (Remastered)
67 House of Pain (Remastered)
68 House of Pain (Mono) (Remastered)
69 How You Love Me (Demo) (Remastered)
70 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
71 Rugs of Woods & Flowers (Remastered)
72 Rugs of Woods & Flowers (Mono) (Remastered)
73 So Goes Love (Remastered)
74 Almost There (Mono) (Remastered)
75 Last Laugh (Remastered)
76 You Want to Be a Woman (Remastered)
77 Tie Me Down (Remastered)
78 On a Summer's Day (Remastered)
79 Wrong from the Start (Remastered)
80 Get Away (Remastered)
81 I Can't Stop (Remastered)
82 You Baby (1967 Stereo Mix) (Remastered)
83 Flyin' High (Mono) (Remastered)
84 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew) (Remastered)
85 Makin' My Mind Up (1966 Stereo) (Remastered)
86 Wanderin' Kind (Version 2) (Remastered)
87 There You Sit Lonely (Remastered)
88 The Last Thing I Remember (Remastered)
89 Let Me Be (Mono) [Version 2] (Remastered)
90 Like a Rolling Stone (Remastered)
91 Glitter and Gold (Remastered)
92 Let the Cold Winds Blow (Mono) (Remastered)
93 Person Without a Care (Mono) (Remastered)
94 John & Julie (Remastered)
95 Cat in the Window (Remastered)
96 Say Girl (Remastered)
97 Come Over (Demo) (Remastered)
98 Strange Girl (Demo) (Remastered)
99 She'll Come Back (Remastered)
100 Let the Cold Winds Blow (Remastered)
101 Let Me Be (Mono) (Remastered)
102 It Was a Very Good Year (Remastered)
103 Too Young to Be One (Mono) (Remastered)
104 Too Young to Be One (Remastered)
105 Person Without a Care (Remastered)
106 Me About You (Mono) (Remastered)
107 Let Me Be (Version 2) (Remastered)
108 Makin' My Mind Up (Mono) (Remastered)
109 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
110 Food (Remastered)
111 We'll Meet Again (Alternate Take) (Remastered)
112 Marmendy Mill (Demo) (Remastered)
113 Turtle Soup Radio Spot (Remastered)
114 Love Minus Zero (Remastered)
115 Like the Seasons (Mono) (Remastered)
116 She'd Rather Be with Me (Mono) (Remastered)
117 The Turtles! Golden Hits Radio Spot (Remastered)
118 Think I'll Run Away (Mono) (Remastered)
119 Guide for the Married Man (Mono) (Remastered)
120 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
121 The Story of Rock and Roll (Remastered)
122 Let Me Be (1967 Stereo) (Remastered)
123 The Walking Song (Mono) (Remastered)
124 Come Over (Remastered)
125 It Ain't Me Babe (Remastered)
126 Me About You (Remastered)
127 Let Me Be (Remastered)
128 Love in the City (Remastered)
129 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.