The Turtles - Wrong from the Start (Remastered) - translation of the lyrics into French




Wrong from the Start (Remastered)
Mal de l'origine (Remasterisé)
You said what we did from the start was no good
Tu as dit que ce qu'on a fait dès le départ n'était pas bon
And you tried to stop everything that you could
Et tu as essayé d'arrêter tout ce que tu pouvais
Now, you're like a meadow that needs rainin' on
Maintenant, tu es comme une prairie qui a besoin d'être arrosée
You told me to leave, now you're cryin' 'cause I've gone
Tu m'as dit de partir, maintenant tu pleures parce que je suis parti
You're livin' with one man and watchin' one more
Tu vis avec un homme et tu en regardes un autre
You made up your mind but your heart wasn't sure
Tu as pris ta décision, mais ton cœur n'était pas sûr
Now, you're like a meadow that can't grow no corn
Maintenant, tu es comme une prairie qui ne peut pas faire pousser de maïs
You're lookin' for tears but your tears have all gone
Tu cherches des larmes, mais tes larmes sont toutes parties
There were two ways that I had to choose
Il y avait deux chemins que je devais choisir
You knew all along if I won you would lose
Tu savais depuis le début que si je gagnais, tu perdrais
You're like a meadow that needs rainin' on
Tu es comme une prairie qui a besoin d'être arrosée
You told me to leave, now you're cryin' cause I've gone
Tu m'as dit de partir, maintenant tu pleures parce que je suis parti
You climb up your staircase and count every step
Tu montes ton escalier et comptes chaque marche
But you know you're trying so hard to forget
Mais tu sais que tu essaies très fort d'oublier
You look in the mirror and comb your fair hair
Tu regardes dans le miroir et peignes tes cheveux blonds
You look at his picture and see my face there
Tu regardes sa photo et tu vois mon visage là-bas
There were two ways that I had to choose
Il y avait deux chemins que je devais choisir
You knew all along if I won you would lose
Tu savais depuis le début que si je gagnais, tu perdrais
You're like a meadow that needs rainin' on
Tu es comme une prairie qui a besoin d'être arrosée
You told me to leave, now you're cryin' cause I've gone
Tu m'as dit de partir, maintenant tu pleures parce que je suis parti
You told me to leave, now you're cryin' cause I've gone
Tu m'as dit de partir, maintenant tu pleures parce que je suis parti
You told me to leave, now you're cryin' cause I've gone
Tu m'as dit de partir, maintenant tu pleures parce que je suis parti





Writer(s): Peter Asher, Gordon Waller

The Turtles - The Complete Original Albums Collection
Album
The Complete Original Albums Collection
date of release
19-08-2016

1 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
2 House on the Hill (Remastered)
3 Guide for the Married Man (Remastered)
4 Like the Seasons (Remastered)
5 Can I Get to Know You Better (Remastered)
6 Makin' My Mind Up (Remastered)
7 She'd Rather Be with Me (Remastered)
8 The Walking Song (Remastered)
9 Come Back (Remastered)
10 Wanderin' Kind (Remastered)
11 We'll Meet Again (Remastered)
12 Grim Reaper of Love (Remastered)
13 You Baby (Remastered)
14 Almost There (Remastered)
15 A Walk in the Sun (Remastered)
16 It Ain't Me Babe (1967 Stereo) (Remastered)
17 Bachelor Mother (Remastered)
18 You Baby (Mono) (Remastered)
19 The Closing: Earth Anthem (All) (Remastered)
20 Down in Suburbia (Remastered)
21 Down in Suburbia (Mono) (Remastered)
22 To See the Sun (Remastered)
23 The Opening: The Battle of the Bands (Remastered)
24 If We Only Had the Time (Remastered)
25 Like It or Not (Remastered)
26 Can I Go On (Remastered)
27 Dance This Dance with Me (Remastered)
28 Dance This Dance with Me (Demo) (Remastered)
29 Goodbye Surprise (Remastered)
30 Oh Daddy! (Remastered)
31 Hot Little Hands (Remastered)
32 Somewhere Friday Night (Remastered)
33 She Always Leaves Me Laughing (Remastered)
34 Torn Between Temptations (Remastered)
35 Pall Bearing, Pall Bearing World (Mono) (Remastered)
36 Pall Bearing, Ball Bearing World (Remastered)
37 Give Love a Trial (Remastered)
38 Give Love a Trial (Mono) (Remastered)
39 I Need Someone (Remastered)
40 I Need Someone (Mono) (Remastered)
41 Just a Room (Remastered)
42 Just a Room (Mono) (Remastered)
43 I Know That You'll Be There (Remastered)
44 I Know That You'll Be There (Mono) (Remastered)
45 Flyin' High (Remastered)
46 House of Pain (Remastered)
47 You Know What I Mean (Remastered)
48 Outside Chance (Remastered)
49 Is It Any Wonder? (Remastered)
50 Eve of Destruction (Remastered)
51 Glitter and Gold (Mono) (Remastered)
52 Eve of Destruction (Mono) (Remastered)
53 Wanderin' Kind (Mono) (Remastered)
54 It Was a Very Good Year (Mono) (Remastered)
55 Your Maw Said You Cried (Mono) (Remastered)
56 It Ain't Me Babe (Mono) (Remastered)
57 A Walk in the Sun (Mono) (Remastered)
58 Last Laugh (Mono) (Remastered)
59 Love Minus Zero (Mono) (Remastered)
60 Like a Rolling Stone (Mono) (Remastered)
61 All My Problems (Mono) (Remastered)
62 All My Problems (Remastered)
63 Think I'll Run Away (Remastered)
64 I Get out of Breath (Remastered)
65 How You Love Me (Remastered)
66 Happy Together (Mono) (Remastered)
67 Happy Together (Remastered)
68 House of Pain (Mono) (Remastered)
69 How You Love Me (Demo) (Remastered)
70 Chicken Little Was Right (Single Version) (Remastered)
71 Rugs of Woods & Flowers (Remastered)
72 Rugs of Woods & Flowers (Mono) (Remastered)
73 So Goes Love (Remastered)
74 Almost There (Mono) (Remastered)
75 Last Laugh (Remastered)
76 You Want to Be a Woman (Remastered)
77 Tie Me Down (Remastered)
78 On a Summer's Day (Remastered)
79 Wrong from the Start (Remastered)
80 Get Away (Remastered)
81 I Can't Stop (Remastered)
82 You Baby (1967 Stereo Mix) (Remastered)
83 Flyin' High (Mono) (Remastered)
84 The Last Thing I Remember (The First Thing I Knew) (Remastered)
85 Makin' My Mind Up (1966 Stereo) (Remastered)
86 Wanderin' Kind (Version 2) (Remastered)
87 There You Sit Lonely (Remastered)
88 The Last Thing I Remember (Remastered)
89 Let Me Be (Mono) [Version 2] (Remastered)
90 Like a Rolling Stone (Remastered)
91 Glitter and Gold (Remastered)
92 Let the Cold Winds Blow (Mono) (Remastered)
93 Person Without a Care (Mono) (Remastered)
94 John & Julie (Remastered)
95 Cat in the Window (Remastered)
96 Say Girl (Remastered)
97 Come Over (Demo) (Remastered)
98 Strange Girl (Demo) (Remastered)
99 She'll Come Back (Remastered)
100 Let the Cold Winds Blow (Remastered)
101 Let Me Be (Mono) (Remastered)
102 It Was a Very Good Year (Remastered)
103 Too Young to Be One (Mono) (Remastered)
104 Too Young to Be One (Remastered)
105 Person Without a Care (Remastered)
106 Me About You (Mono) (Remastered)
107 Let Me Be (Version 2) (Remastered)
108 Makin' My Mind Up (Mono) (Remastered)
109 Battle of the Bands Radio Spot (Remastered)
110 Food (Remastered)
111 We'll Meet Again (Alternate Take) (Remastered)
112 Marmendy Mill (Demo) (Remastered)
113 Turtle Soup Radio Spot (Remastered)
114 Love Minus Zero (Remastered)
115 Like the Seasons (Mono) (Remastered)
116 She'd Rather Be with Me (Mono) (Remastered)
117 The Turtles! Golden Hits Radio Spot (Remastered)
118 Think I'll Run Away (Mono) (Remastered)
119 Guide for the Married Man (Mono) (Remastered)
120 Earth Anthem (Alternate Version) (Remastered)
121 The Story of Rock and Roll (Remastered)
122 Let Me Be (1967 Stereo) (Remastered)
123 The Walking Song (Mono) (Remastered)
124 Come Over (Remastered)
125 It Ain't Me Babe (Remastered)
126 Me About You (Remastered)
127 Let Me Be (Remastered)
128 Love in the City (Remastered)
129 Your Maw Said You Cried (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.