Lyrics and translation The Twang - Ice Cream Sundae (live)

Ice Cream Sundae (live)

You're cooler than an ice cream sundae
Lookin' back we sure had some fun days
Since then I've seen the trees shed their leaves and grow again
I cruise along the super highway
Fact he said do you do it his way
Well you do your thing and I'll do mine
Like we do do most of the time

Hello... I'm gonna have my time
And hello... I'm gonna have my time

And if for some reason I should leave ya
Hope the things I did for ya pleased ya
Hope that one day you learn to spread your wings and fly again
And for my crimes there'll be retribution
I'll leave you to draw your own conclusion
About your life that was never true
And the loved one that never loved you

Hello... I'm gonna have my time
And hello... I'm gonna have my time

Cos you don't have to say
That the feeling's gone away
Cos I know that it left you long ago
And I still smell a scent
Of the times when I meant
Just to put one or two things right with you

Hello... I'm gonna have my time
And hello... I'm gonna have my time

Always be doing something
Always be doing something cool
Always be moving something
Always be making someone move
Like an infection
I lock you right into my rhythm section
Make no correction my friend
It's yours for the taking
It's yours if you're making some...

Hello... I'm gonna have my time
And hello... I'm gonna have my time

Ice Cream Sundae (live)

Tu es plus cool qu'une coupe glacée
On se rappelle qu'on s'est bien amusés
Depuis, j'ai vu les arbres perdre leurs feuilles et repousser
Je roule sur l'autoroute
Il a dit fais-le à sa manière
Fais ce que tu veux et je ferai ce que je veux
Comme on le fait la plupart du temps

Salut... Je vais avoir mon temps
Et salut... Je vais avoir mon temps

Et si pour une raison quelconque je devais te quitter
J'espère que les choses que j'ai faites pour toi t'ont fait plaisir
J'espère qu'un jour tu apprendras à déployer tes ailes et à voler à nouveau
Et pour mes crimes, il y aura une rétribution
Je te laisse tirer tes propres conclusions
Sur ta vie qui n'a jamais été vraie
Et sur la personne aimée qui ne t'a jamais aimé

Salut... Je vais avoir mon temps
Et salut... Je vais avoir mon temps

Parce que tu n'as pas besoin de dire
Que le sentiment s'est envolé
Parce que je sais qu'il t'a quitté il y a longtemps
Et je sens encore l'odeur
Des moments où je voulais
Tout simplement remettre quelques choses au clair avec toi

Salut... Je vais avoir mon temps
Et salut... Je vais avoir mon temps

Toujours faire quelque chose
Toujours faire quelque chose de cool
Toujours faire bouger quelque chose
Toujours faire bouger quelqu'un
Comme une infection
Je t'enferme dans ma section rythmique
Ne fais aucune correction, mon ami
C'est à toi de prendre
C'est à toi si tu fais...

Salut... Je vais avoir mon temps
Et salut... Je vais avoir mon temps