Daisy Chain - The Twang translation in French

Daisy Chain

Today I couldn't care less for the weather outside
Because inside with you is the cause you catch me
Me on the left side, you on the right
We'll get up when the post man comes

All I desire is the fire that burns inside,
Seeing as you don't care much now any how
Daisy chain, you still hang on every word that I used to say,
Now daisy's changed
Now she's happy to ignore all the words that i say

I think I like you best with your hair to the side,
I couldn't care less for your wondering eyes
Now it's me on the wrong side you on the right
I'll still be here when times get tight,

All i desire is the fire that burns inside,
Seeng as you don't care much now anyhow.
Daisy chain, you still hang on every word that I used to say,
Now daisy's changed
Now she's happy to ignore all the words that i say

You got to let me know, just to ease my mind,
Our departing words seem so unkind

All i desire is the fire that burns inside,
Seeng as you don't care much now anyhow.
Daisy chain, you still hang on every word that I used to say,
Now daisy's changed
Now she's happy to ignore all the words that i...
Daisy chain, you still hang on every word that I used to say,
Now daisy's changed (David Kelly Smells)
Now she's happy to ignore all the words that i say]

Chaîne de marguerites

Aujourd'hui, je me fiche complètement du temps qu'il fait dehors
Parce que c'est à l'intérieur, avec toi, que tu me trouves
Moi à gauche, toi à droite
On se lèvera quand le facteur arrivera

Tout ce que je désire, c'est le feu qui brûle en moi,
Vu que tu t'en fiches un peu maintenant de toute façon
Chaîne de marguerites, tu t'accrochais encore à chaque mot que je disais,
Maintenant, la marguerite a changé
Maintenant, elle est heureuse d'ignorer tous les mots que je dis

Je crois que je te préfère avec tes cheveux sur le côté,
Je me fiche complètement de tes yeux qui vagabondent
Maintenant, c'est moi qui suis du mauvais côté, toi du bon
Je serai toujours là quand les temps seront durs,

Tout ce que je désire, c'est le feu qui brûle en moi,
Vu que tu t'en fiches un peu maintenant de toute façon.
Chaîne de marguerites, tu t'accrochais encore à chaque mot que je disais,
Maintenant, la marguerite a changé
Maintenant, elle est heureuse d'ignorer tous les mots que je dis

Tu dois me le faire savoir, juste pour me rassurer,
Nos paroles de départ semblent si méchantes

Tout ce que je désire, c'est le feu qui brûle en moi,
Vu que tu t'en fiches un peu maintenant de toute façon.
Chaîne de marguerites, tu t'accrochais encore à chaque mot que je disais,
Maintenant, la marguerite a changé
Maintenant, elle est heureuse d'ignorer tous les mots que je...
Chaîne de marguerites, tu t'accrochais encore à chaque mot que je disais,
Maintenant, la marguerite a changé (David Kelly Smells)
Maintenant, elle est heureuse d'ignorer tous les mots que je dis]