Lyrics and translation The Twang - May I Suggest
May I Suggest
Puis-je suggérer
So
What
you
asking
that
for
Alors,
pourquoi
tu
me
poses
cette
question
?
When
you
already
know
the
answer,
Tu
sais
déjà
la
réponse,
And
what
you
going
on
like
that
for
Et
pourquoi
tu
parles
comme
ça
?
You
know
that's
not
the
answer
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
la
réponse.
I
Suggest
you
stop
take
time
Je
te
suggère
d'arrêter
et
de
prendre
le
temps
To
think
about
what
ya
done
De
réfléchir
à
ce
que
tu
as
fait.
Then
you'll
realize
when
I
see
you
Alors
tu
comprendras
quand
je
te
verrai
Why
I
blank
you
and
carry
on
Pourquoi
je
t'ignore
et
que
je
continue
ma
route.
So
what's
this
all
about
now
Alors,
de
quoi
s'agit-il
maintenant
?
Cause
none
of
us
know
the
answer
Parce
que
personne
d'entre
nous
ne
connaît
la
réponse.
And
what
we
gonna
do
about
this
now
Et
que
allons-nous
faire
de
tout
ça
maintenant
?
Now
your
question
is
my
answer
Ta
question
est
maintenant
ma
réponse.
I
Suggest
you
stop
take
time
Je
te
suggère
d'arrêter
et
de
prendre
le
temps
To
think
about
what
ya
done
De
réfléchir
à
ce
que
tu
as
fait.
Then
you'll
realize
when
I
see
you
Alors
tu
comprendras
quand
je
te
verrai
Why
I
blank
you
and
carry
on
Pourquoi
je
t'ignore
et
que
je
continue
ma
route.
I
had
to
carry
on
J'ai
dû
continuer.
May
I
Suggest
you
stop
take
time
Puis-je
te
suggérer
d'arrêter
et
de
prendre
le
temps
To
think
about
what
ya
done
De
réfléchir
à
ce
que
tu
as
fait.
Then
you'll
realize
when
I
see
you
Alors
tu
comprendras
quand
je
te
verrai
Why
I
blank
you
and
carry
on
Pourquoi
je
t'ignore
et
que
je
continue
ma
route.
I
had
to
carry
on,
I
had
to
carry
on,
I
had
to
carry
on
J'ai
dû
continuer,
j'ai
dû
continuer,
j'ai
dû
continuer.
I
had
to
carry
on,
I
had
to
carry
on
J'ai
dû
continuer,
j'ai
dû
continuer.
In
the
dark
to
how
I
feel
is
where
you'll
stay
Dans
l'obscurité
de
mes
sentiments,
c'est
là
que
tu
resteras.
In
the
dark
to
how
I
feel
is
where
you'll
stay
Dans
l'obscurité
de
mes
sentiments,
c'est
là
que
tu
resteras.
In
the
dark
to
how
I
feel
is
where
you'll
stay
Dans
l'obscurité
de
mes
sentiments,
c'est
là
que
tu
resteras.
In
the
dark
to
how
I
feel
Dans
l'obscurité
de
mes
sentiments.
So
what
you
still
going
on
for
Alors,
pourquoi
tu
continues
encore
?
Cause
I
wont
go
back
on
my
answer
Parce
que
je
ne
reviendrai
pas
sur
ma
réponse.
And
what
you
bringing
that
back
up
for
Et
pourquoi
tu
reviens
sur
tout
ça
?
You
always
were
a
chancer
Tu
as
toujours
été
une
joueuse.
I
Suggest
you
stop
take
time
Je
te
suggère
d'arrêter
et
de
prendre
le
temps
To
think
about
what
ya
done
De
réfléchir
à
ce
que
tu
as
fait.
Then
you'll
realize
when
I
see
you
Alors
tu
comprendras
quand
je
te
verrai
Why
I
blank
you
and
carry
on
Pourquoi
je
t'ignore
et
que
je
continue
ma
route.
I
had
to
carry
on,
I
had
to
carry
on,
I
had
to
carry
on
J'ai
dû
continuer,
j'ai
dû
continuer,
j'ai
dû
continuer.
I
had
to
carry
on,
I
had
to
carry
on
J'ai
dû
continuer,
j'ai
dû
continuer.
In
the
dark
to
how
I
feel
is
where
you'll
stay.
Dans
l'obscurité
de
mes
sentiments,
c'est
là
que
tu
resteras.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martin Saunders, Matthew Clinton, Jonathan Watkin, Philip Etheridge, Stuart Hartland
Attention! Feel free to leave feedback.