Lyrics and translation The Twang - New Love

New Love

At the bridge we kissed,
I ran all the way home,
With your taste on my lips,
And I knew right then.
I knew right then.
I saw your smile.
You said you like my t-shirt,
With the crocodile,
And, I knew right then.
I swear I knew right then.
The words you said.
As I was awkwardly perched,
On the edge of your bed,
Well, I knew right then.
I knew right then.
Nothing you do,
This is new love.
This is new love.
I knew right then.
I swear I knew right then.
Just a girl from the Black Country,
But the boys all knew her name.
(Boys all knew her name)
Slightly wide,
She leans to the posh side.
And I knew right then.
This is new love.
(This is new love)
This is new love.
(This is new love)
And I,
I knew right then.
Sexy bones she's into the Stones,
And I knew right then.
I feel so tall,
When I stumble on words and she ain't bothered at all.
And.
I knew right then.
I knew right then.
The look you give.
This is new love.
This is new, new love.
I knew right then.
I swear I knew right then.
Just a girl from the Black Country,
But the boys all knew her name.
(Boys all knew her name)
Slightly wide,
She leans to the posh side.
And I knew right then.
This is new love.
(This is new love)
This is new love.
(This is new love)
And I,
I knew right then.
She's devine and she's all mine,
And I, I knew right,
Then.

Nouvel amour

On s'est embrassés sur le pont,
J'ai couru jusqu'à la maison,
Avec ton goût sur mes lèvres,
Et j'ai su à ce moment-là.
J'ai su à ce moment-là.
J'ai vu ton sourire.
Tu as dit que tu aimais mon t-shirt,
Avec le crocodile,
Et j'ai su à ce moment-là.
Je jure que j'ai su à ce moment-là.
Les mots que tu as dits.
Alors que j'étais maladroitement perché,
Au bord de ton lit,
Eh bien, j'ai su à ce moment-là.
J'ai su à ce moment-là.
Rien de ce que tu fais,
C'est un nouvel amour.
C'est un nouvel amour.
J'ai su à ce moment-là.
Je jure que j'ai su à ce moment-là.
Juste une fille du Black Country,
Mais tous les garçons connaissaient son nom.
(Les garçons connaissaient tous son nom)
Légèrement large,
Elle penche du côté chic.
Et j'ai su à ce moment-là.
C'est un nouvel amour.
(C'est un nouvel amour)
C'est un nouvel amour.
(C'est un nouvel amour)
Et moi,
J'ai su à ce moment-là.
Elle est sexy et elle est dans les Stones,
Et j'ai su à ce moment-là.
Je me sens si grand,
Quand je trébuche sur les mots et que ça ne la dérange pas du tout.
Et.
J'ai su à ce moment-là.
J'ai su à ce moment-là.
Le regard que tu me lances.
C'est un nouvel amour.
C'est un nouvel, nouvel amour.
J'ai su à ce moment-là.
Je jure que j'ai su à ce moment-là.
Juste une fille du Black Country,
Mais tous les garçons connaissaient son nom.
(Les garçons connaissaient tous son nom)
Légèrement large,
Elle penche du côté chic.
Et j'ai su à ce moment-là.
C'est un nouvel amour.
(C'est un nouvel amour)
C'est un nouvel amour.
(C'est un nouvel amour)
Et moi,
J'ai su à ce moment-là.
Elle est divine et elle est à moi,
Et j'ai su à ce moment-là.
.