Lyrics and translation The Twang - Strangers

Strangers

Strangers in the night, changing cash for drugs.
Strangers in the line, exchanging hooks.
Every time I walk past you house I look,
I see the kids on the wall, getting dirty looks,
But theyre not to know, in the house lived a modern day hero.
Its funny how the little things turn into the biggest things,
Of all the things that we achieved, I recall the smiles.
I cant see insignificant that little things will come to lights
And hopefully we wont be strangers in the night.
The air is clean, got me stuck in my seats.
Theres nothing left to do, time to call Petes.
He likes to talk a lot, but thats okay,
Hell take us anywhere, for a minimum fare, you just point away.
Seems like minutes ago, Friday evening, I walked up your home,
Its funny how the little things turn into the biggest things,
Of all the things that we achieved, I recall the smiles.
I cant see insignificant that little things will come to lights
And hopefully we wont be strangers in the night.
Who are you? Who are you?

Des étrangers

Des inconnus dans la nuit, échangeant de l'argent contre de la drogue.
Des inconnus dans la file d'attente, échangeant des paroles.
Chaque fois que je passe devant ta maison, je regarde,
Je vois les enfants sur le mur, recevant des regards sales,
Mais ils ne le savent pas, dans la maison vivait un héros moderne.
C'est drôle comme les petites choses deviennent les plus grandes,
De toutes les choses que nous avons accomplies, je me souviens des sourires.
Je ne peux pas voir que les petites choses insignifiantes arrivent à la lumière
Et j'espère que nous ne serons pas des inconnus dans la nuit.
L'air est pur, je suis coincé sur mes sièges.
Il n'y a plus rien à faire, il est temps d'appeler Pete.
Il aime beaucoup parler, mais c'est bon,
Il nous emmènera n'importe où, pour un prix minimum, il suffit de montrer du doigt.
Il me semble que c'était il y a quelques minutes, vendredi soir, je suis monté chez toi,
C'est drôle comme les petites choses deviennent les plus grandes,
De toutes les choses que nous avons accomplies, je me souviens des sourires.
Je ne peux pas voir que les petites choses insignifiantes arrivent à la lumière
Et j'espère que nous ne serons pas des inconnus dans la nuit.
Qui es-tu ? Qui es-tu ?