Lyrics and translation The Twang - Two Lovers

Two Lovers

Two lovers stop for kisses on a wall
She asked him, "Never leave me"
He tells her that he won't
But the boy is young and foolish and knows it all
And he puts it about when he goes out
Stories they get told

And stories, yeah stories get told

It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes

And these lovers trip and stumble down the road
And on the grass they fumble round, like a flower their love grows
And by the flower grows a weed and not the kind you smoke
It raises up its ugly head, our lovers are in a chokehold
Two lovers, two lovers in a hold

It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he just keeps her on her toes

And I bet a bad thought don't cross her mind
And if it does she just discards it till it's gone away
I bet of all of her she sees, she feels
There's somewhere that she stores it till it's gone away
Till it's gone away
Till it's gone away
(She feels)

It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
It's in his nature, his misbehaviour, and misdemeanours
The boy ain't no genius, he keeps her on her toes
On her toes
Said the boy ain't no genius but he keeps her on her toes
(She feels)

Two lovers stop for kisses on a wall
She asked him, "Never leave me"
He tells her that he won't

Deux Amoureux

Deux amoureux s'arrêtent pour s'embrasser sur un mur
Elle lui a demandé: "Ne me quitte jamais"
Il lui dit qu'il ne le fera pas
Mais le garçon est jeune et fou et se croit tout savoir
Et il se la raconte quand il sort
Des histoires qu'on raconte

Et des histoires, oui des histoires qu'on raconte

C'est dans sa nature, son mauvais comportement et ses méfaits
Le garçon n'est pas un génie, il la tient sur ses gardes
C'est dans sa nature, son mauvais comportement et ses méfaits
Le garçon n'est pas un génie, il la tient sur ses gardes

Et ces amants trébuchent et titubent sur la route
Et sur l'herbe, ils se bousculent, comme une fleur, leur amour grandit
Et à côté de la fleur pousse une mauvaise herbe et pas du genre que tu fumes
Elle lève sa vilaine tête, nos amoureux sont en étreinte
Deux amoureux, deux amoureux en étreinte

C'est dans sa nature, son mauvais comportement et ses méfaits
Le garçon n'est pas un génie, il la tient sur ses gardes
C'est dans sa nature, son mauvais comportement et ses méfaits
Le garçon n'est pas un génie, il la tient sur ses gardes

Et je parie qu'une mauvaise pensée ne traverse pas son esprit
Et si c'est le cas, elle la rejette jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Je parie que de tout ce qu'elle voit, elle sent
Il y a un endroit où elle le stocke jusqu'à ce qu'il disparaisse
Jusqu'à ce qu'il disparaisse
Jusqu'à ce qu'il disparaisse
(Elle sent)

C'est dans sa nature, son mauvais comportement et ses méfaits
Le garçon n'est pas un génie, il la tient sur ses gardes
C'est dans sa nature, son mauvais comportement et ses méfaits
Le garçon n'est pas un génie, il la tient sur ses gardes
C'est dans sa nature, son mauvais comportement et ses méfaits
Le garçon n'est pas un génie, il la tient sur ses gardes
C'est dans sa nature, son mauvais comportement et ses méfaits
Le garçon n'est pas un génie, il la tient sur ses gardes
Sur ses gardes
Le garçon n'est pas un génie, mais il la tient sur ses gardes
(Elle sent)

Deux amoureux s'arrêtent pour s'embrasser sur un mur
Elle lui a demandé: "Ne me quitte jamais"
Il lui dit qu'il ne le fera pas