Lyrics and translation The Twilight Singers - I'm Ready (Radio Edit)

I'm Ready (Radio Edit)

the sun don't shine 'round here no more
and i know it won't be long
i hope i see you out tonight
and i hope we get it on

'cuz i'm ready, i'm ready
to love somebody
'cuz i'm ready, i'm ready
let's go

whatever you heard about me before
believe me, theings ain't what they were
whenever you look at me or talk to me
you sound just like her

and i'm ready, i'm ready
to love somebody
'cuz i'm ready, i'm ready
to love somebody

seldom seen and in between
and i know it won't be long
bittersweet is evergreen
until we get it on

now i'm ready...

Я готов (Радио версия)

Солнце здесь больше не светит,
и я знаю, это ненадолго.
Надеюсь увидеть тебя сегодня вечером,
и надеюсь, у нас всё получится.

Потому что я готов, я готов
любить кого-то,
потому что я готов, я готов,
пойдём.

Что бы ты ни слышала обо мне раньше,
поверь мне, всё уже не так.
Когда ты смотришь на меня или говоришь со мной,
ты звучишь точь-в-точь как она.

И я готов, я готов
любить кого-то,
потому что я готов, я готов
любить кого-то.

Редко вижусь, где-то между,
и я знаю, это ненадолго.
Горько-сладкое вечнозелёное,
пока у нас всё не получится.

Теперь я готов...