Lyrics and translation The Twins - Love System

Love System

Hey boy in the corner there
You're keeping people at bay
The others dance, you sit and stare
It doesn't really have to stay that way
Take a chance and free yourself
Don't get left on the shelf

Hey girl on the dance floor
Don't get carried away
You're looking good, but are you sure
You look so good by the light of day
Take a chance and free yourself
Don't get left on the shelf

Love system, love system - all have the chance
Love system, love system - get up and dance
Love system, love system - everyone's there
Love system, love system - let down your hair

Love system, love system...

Hey mother it can't be true
You're just not making sense
Now you're alone it won't help you
To sit alone on the garden fence
Take a chance and free yourself
Don't get left on the shelf

Love system, love system - all have the chance
Love system, love system - get up and dance
Love system, love system - everyone's there
Love system, love system - let down your hair

Love system, love system...

Cause I know that there's a love system
It's a circus, it's a fate
If you're unhappy, trust the love system
Now is never too late

It's up you to change your way of life
Take a chance and free yourself
Don't get left on the shelf

Love system, love system...

Système amoureux

Hé, garçon dans le coin là-bas
Tu tiens les gens à distance
Les autres dansent, tu regardes et ne fais rien
Il n'est pas nécessaire que ça continue ainsi
Prends un risque et libère-toi
Ne reste pas sur le côté

Hé, fille sur la piste de danse
Ne te laisse pas emporter
Tu es belle, mais es-tu sûre
Tu es tellement belle à la lumière du jour
Prends un risque et libère-toi
Ne reste pas sur le côté

Système amoureux, système amoureux - tout le monde a sa chance
Système amoureux, système amoureux - lève-toi et danse
Système amoureux, système amoureux - tout le monde est là
Système amoureux, système amoureux - laisse tes cheveux tomber

Système amoureux, système amoureux...

Hé, maman, ça ne peut pas être vrai
Tu n'as pas de sens
Maintenant que tu es seule, ça ne t'aidera pas
De rester assise seule sur la clôture du jardin
Prends un risque et libère-toi
Ne reste pas sur le côté

Système amoureux, système amoureux - tout le monde a sa chance
Système amoureux, système amoureux - lève-toi et danse
Système amoureux, système amoureux - tout le monde est là
Système amoureux, système amoureux - laisse tes cheveux tomber

Système amoureux, système amoureux...

Parce que je sais qu'il existe un système amoureux
C'est un cirque, c'est le destin
Si tu es malheureux, fais confiance au système amoureux
Il n'est jamais trop tard

C'est à toi de changer ton mode de vie
Prends un risque et libère-toi
Ne reste pas sur le côté

Système amoureux, système amoureux...