Lyrics and translation The Twins - Private Eye

Private Eye

I don't know you
Nor do I need to cause you're so near
Don't speak to you
But every word that you say I hear
Can't betray me
All of your secrets are known to me
Nor deceive me
I see things nobody else can see

I can see inside your home and your mind
But my motives are good you will find

Well I'm a private eye
I'm watching you all the day and the night
I'm a private eye
I simply can't let you out of my sight

I am with her
I am the shadow down by her feet
I'm the stranger
Who's rented the room just across the street

I can see inside her home and her mind
But my motives are good she will find

Well I'm a private eye
I'm watching her all the day and the night
I'm a private eye
I simply can't let her out of my sight

Œil privé

Je ne te connais pas
Et je n'ai pas besoin de le faire, car tu es si proche
Je ne te parle pas
Mais j'entends chaque mot que tu dis
Tu ne peux pas me trahir
Tous tes secrets me sont connus
Ni me tromper
Je vois des choses que personne d'autre ne peut voir

Je peux voir à l'intérieur de ta maison et de ton esprit
Mais mes intentions sont bonnes, tu le découvriras

Eh bien, je suis un œil privé
Je te surveille jour et nuit
Je suis un œil privé
Je ne peux tout simplement pas te perdre de vue

Je suis avec elle
Je suis l'ombre qui se trouve à ses pieds
Je suis l'étrangère
Qui a loué la chambre juste en face de la rue

Je peux voir à l'intérieur de sa maison et de son esprit
Mais mes intentions sont bonnes, elle le découvrira

Eh bien, je suis un œil privé
Je la surveille jour et nuit
Je suis un œil privé
Je ne peux tout simplement pas la perdre de vue