Lyrics and translation The Twins - The Game of Chance

The Game of Chance

If there's trouble in paradise
You don't belive that it will hurt you
The lines in the book and the lines on your face
Are fragments in a cosmic puzzle

Everything is covered by a veil of secrecy
But there's always someone who believes in destiny

My secret's a secret and will always be
I haven't got the heart to tell you
I lie to your face while you're lieing with me
You never even guess the danger

Everything is covered by a veil of secrecy
But there's always someone who believes in destiny

You see me
You see me laugh
The puppets dance
And no one knows
About the game of chance
[Repeat]

How do you feel when the night closes in
Are you frightened by the darkness
Where's the solution that lulls you to sleep
If the deep of night is endless

Everything is covered by a veil of secrecy
But there's always someone who believes in destiny

You see me
You see me laugh
The puppets dance
And no one knows
About the game of chance
[Repeat]

Everything is covered by a veil of secrecy
But there's always someone who believes in destiny

This is joke that nobody knows
It's a gift to the present
It's made for the future
It's a precious joke
It's all I own

You see me...

Le Jeu du Hasard

S'il y a des problèmes au paradis
Tu ne crois pas que ça te fera mal
Les lignes du livre et les lignes sur ton visage
Sont des fragments d'un puzzle cosmique

Tout est couvert d'un voile de secret
Mais il y a toujours quelqu'un qui croit au destin

Mon secret est un secret et le restera toujours
Je n'ai pas le courage de te le dire
Je te mens en face alors que tu mens avec moi
Tu ne soupçonnes jamais le danger

Tout est couvert d'un voile de secret
Mais il y a toujours quelqu'un qui croit au destin

Tu me vois
Tu me vois rire
Les marionnettes dansent
Et personne ne sait
Le jeu du hasard
[Répéter]

Comment te sens-tu quand la nuit arrive
As-tu peur de l'obscurité
Où est la solution qui t'endort
Si la nuit profonde est sans fin

Tout est couvert d'un voile de secret
Mais il y a toujours quelqu'un qui croit au destin

Tu me vois
Tu me vois rire
Les marionnettes dansent
Et personne ne sait
Le jeu du hasard
[Répéter]

Tout est couvert d'un voile de secret
Mais il y a toujours quelqu'un qui croit au destin

C'est une blague que personne ne connaît
C'est un cadeau au présent
C'est fait pour le futur
C'est une blague précieuse
C'est tout ce que je possède

Tu me vois...